„I sąsiadki nadały mu imię. Mówiły bowiem: Narodził się syn Noemi. I nadały mu imię Obed. On to jest ojcem Jessego, ojca Dawida.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Rut 4,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 20,33

Biblia Warszawska

Jednakże świątynki na wzgórzach nie zostały zniesione i lud nie trwał szczerze przy Bogu swoich ojców.
II Księga Kronik 20,33

Biblia Brzeska

A wszakoż kaplice nie były poburzone i jeszcze był lud nie zgotował serca swego ku Bogu ojców swoich.
2 Księga Kronik 20,33

Biblia Gdańska

Wszakże wyżyny nie były zniesione; bo jeszcze lud nie zgotował był serca swego ku Bogu ojców swoich.
2 Kronik 20,33

Biblia Tysiąclecia

Tylko wyżyn nie usunięto, a lud jeszcze nie zwrócił serca ku Bogu swych przodków.
2 Księga Kronik 20,33

Biblia Jakuba Wujka

A wszakoż wyżyn nie zniósł i jeszcze był lud nie naprostował serca swego ku PANU Bogu ojców swoich.
2 Księga Kronik 20,33

Nowa Biblia Gdańska

Jednak nie zostały zniesione wyżyny, bo lud jeszcze nie przygotował swojego serca dla Boga swych przodków.
2 Kronik 20,33

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyżyny jednak nie zostały zniesione, bo lud jeszcze nie przygotował swojego serca ku Bogu swoich ojców.
II Księga Kronik 20,33

American Standard Version

Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.
2 Księga Kronik 20,33

Clementine Vulgate

Verumtamen excelsa non abstulit, et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum.
2 Księga Kronik 20,33

King James Version

Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
2 Księga Kronik 20,33

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Only, the high places have not turned aside, and still the people have not prepared their heart for the God of their fathers.
2 Księga Kronik 20,33

World English Bible

However the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts to the God of their fathers.
2 Księga Kronik 20,33

Westminster Leningrad Codex

אַךְ הַבָּמֹות לֹא־סָרוּ וְעֹוד הָעָם לֹא־הֵכִינוּ לְבָבָם לֵאלֹהֵי אֲבֹתֵיהֶם׃
2 Księga Kronik 20,33
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić