„Dla prawdy, która zostaje w nas i z nami będzie na wieki.”

Biblia Gdańska: 2 Jana 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 20,29

Biblia Warszawska

I padł strach przed Bogiem na wszystkie królestwa ziem, gdy usłyszano, że Pan walczył z nieprzyjaciółmi Izraela.
II Księga Kronik 20,29

Biblia Brzeska

I przyszedł strach Boży na wszytki królestwa ziemie, gdy usłyszeli iż Pan walczył przeciw nieprzyjaciołom izraelskim.
2 Księga Kronik 20,29

Biblia Gdańska

Tedy przypadł strach Boży na wszystkie królestwa ziemi, gdy usłyszały, iż Pan walczył przeciw nieprzyjaciołom ludu Izraelskiego.
2 Kronik 20,29

Biblia Tysiąclecia

Wówczas spadł strach Boży na wszystkie królestwa i kraje, skoro usłyszano, że Pan walczył z wrogami Izraela.
2 Księga Kronik 20,29

Biblia Jakuba Wujka

I przypadł strach PANski na wszytkie królestwa ziemie, gdy usłyszeli, iż PAN walczył przeciw nieprzyjaciołom Izraelowym.
2 Księga Kronik 20,29

Nowa Biblia Gdańska

A na wszystkie królestwa ziemi przypadł strach przed Bogiem, gdy usłyszały, że WIEKUISTY walczył przeciwko wrogom Israela.
2 Kronik 20,29

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I strach Boży padł na wszystkie królestwa ziemi, gdy usłyszały, że PAN walczył przeciw wrogom ludu Izraela.
II Księga Kronik 20,29

American Standard Version

And the fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Jehovah fought against the enemies of Israel.
2 Księga Kronik 20,29

Clementine Vulgate

Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Isral.
2 Księga Kronik 20,29

King James Version

And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
2 Księga Kronik 20,29

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And there is a fear of God on all kingdoms of the lands in their hearing that Jehovah hath fought with the enemies of Israel,
2 Księga Kronik 20,29

World English Bible

The fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Yahweh fought against the enemies of Israel.
2 Księga Kronik 20,29

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי פַּחַד אֱלֹהִים עַל כָּל־מַמְלְכֹות הָאֲרָצֹות בְּשָׁמְעָם כִּי נִלְחַם יְהוָה עִם אֹויְבֵי יִשְׂרָאֵל׃
2 Księga Kronik 20,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić