„A Bóg wszelkiej łaski, który nas powołał do wiecznej chwały swojej w Chrystusie Jezusie, gdy maluczko ucierpicie, ten niech was doskonałymi uczyni, utwierdzi, umocni i ugruntuje;”

Biblia Gdańska: 1 Piotra 5,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 20,13

Biblia Warszawska

Podczas tego stali przed Panem wszyscy Judejczycy, nawet ich małe dzieci, ich kobiety i synowie,
II Księga Kronik 20,13

Biblia Brzeska

A wszytek lud z Judy stał przed Panem, dziateczki, ich żony i synowie ich.
2 Księga Kronik 20,13

Biblia Gdańska

Wszystek też lud Judzki stał przed Panem, i dziatki ich, żony ich, i synowie ich.
2 Kronik 20,13

Biblia Tysiąclecia

Stali wówczas przed Panem wszyscy mieszkańcy Judy, także i małe dzieci, ich kobiety i synowie.
2 Księga Kronik 20,13

Biblia Jakuba Wujka

A wszytek lud Judzki stał przed PANEM, z dziatkami i z żonami, i z synmi swemi.
2 Księga Kronik 20,13

Nowa Biblia Gdańska

A cały lud judzki stał przed WIEKUISTYM, oraz ich dzieci, żony, i ich synowie.
2 Kronik 20,13

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A cały lud Judy stał przed PANEM z małymi dziećmi, żonami i synami.
II Księga Kronik 20,13

American Standard Version

And all Judah stood before Jehovah, with their little ones, their wives, and their children.
2 Księga Kronik 20,13

Clementine Vulgate

Omnis vero Juda stabat coram Domino cum parvulis, et uxoribus, et liberis suis.
2 Księga Kronik 20,13

King James Version

And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.
2 Księga Kronik 20,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And all Judah are standing before Jehovah, also their infants, their wives, and their sons.
2 Księga Kronik 20,13

World English Bible

All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.
2 Księga Kronik 20,13

Westminster Leningrad Codex

וְכֹל־יְהוּדָה עֹמְדִים לִפְנֵי יְהוָה גַּם־טַפָּם נְשֵׁיהֶם וּבְנֵיהֶם׃ פ
2 Księga Kronik 20,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić