Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 9,9
Biblia Warszawska
I uczynię z domem Achaba jak z domem Jeroboama, syna Nebata, oraz z domem Baaszy, syna Achiasza.II Księga Królewska 9,9
Biblia Brzeska
I uczynię domowi Achabowemu to, co i domowi Jeroboama, syna Nabatowego i com też uczynił domowi Baazy, syna Achie.2 Księga Królewska 9,9
Biblia Gdańska (1632)
I uczynię domowi Achabowemu, jako domowi Jeroboama, syna Nabatowego, i jako domowi Baazy, syna Achyjaszowego.2 Królewska 9,9
Biblia Gdańska (1881)
I uczynię domowi Achabowemu, jako domowi Jeroboama, syna Nabatowego, i jako domowi Baazy, syna Achyjaszowego.2 Królewska 9,9
Biblia Tysiąclecia
I postąpię z rodziną Achaba jak z rodziną Jeroboama, syna Nebata, i jak z domem Baszy, syna Achiasza.2 Księga Królewska 9,9
Biblia Jakuba Wujka
I dam dom Achabów jako dom Jeroboama, syna Nabat, i jako dom Baasy, syna Ahia.2 Księga Królewska 9,9
Nowa Biblia Gdańska
Uczynię dom Ahaba jak dom Jerobeama, syna Nebata, i jak dom Baeszy, syna Achiji.2 Księga Królów 9,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I uczynię z domem Achaba jak z domem Jeroboama, syna Nebata, i jak z domem Baszy, syna Achiasza.II Księga Królewska 9,9
American Standard Version
And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.2 Księga Królewska 9,9
Clementine Vulgate
Et dabo domum Achab sicut domum Jeroboam filii Nabat, et sicut domum Baasa filii Ahia.2 Księga Królewska 9,9
King James Version
And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah:2 Księga Królewska 9,9
Young's Literal Translation
and I have given up the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat, and as the house of Baasha son of Ahijah,2 Księga Królewska 9,9
World English Bible
I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.2 Księga Królewska 9,9
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּי אֶת־בֵּית אַחְאָב כְּבֵית יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט וּכְבֵית בַּעְשָׁא בֶן־אֲחִיָּה׃2 Księga Królewska 9,9