„Jam mały, cóż Ci odpowiem? - Rękę przyłożę do ust.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Hioba 40,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 9,9

Biblia Warszawska

I uczynię z domem Achaba jak z domem Jeroboama, syna Nebata, oraz z domem Baaszy, syna Achiasza.
II Księga Królewska 9,9

Biblia Brzeska

I uczynię domowi Achabowemu to, co i domowi Jeroboama, syna Nabatowego i com też uczynił domowi Baazy, syna Achie.
2 Księga Królewska 9,9

Biblia Gdańska (1632)

I uczynię domowi Achabowemu, jako domowi Jeroboama, syna Nabatowego, i jako domowi Baazy, syna Achyjaszowego.
2 Królewska 9,9

Biblia Gdańska (1881)

I uczynię domowi Achabowemu, jako domowi Jeroboama, syna Nabatowego, i jako domowi Baazy, syna Achyjaszowego.
2 Królewska 9,9

Biblia Tysiąclecia

I postąpię z rodziną Achaba jak z rodziną Jeroboama, syna Nebata, i jak z domem Baszy, syna Achiasza.
2 Księga Królewska 9,9

Biblia Jakuba Wujka

I dam dom Achabów jako dom Jeroboama, syna Nabat, i jako dom Baasy, syna Ahia.
2 Księga Królewska 9,9

Nowa Biblia Gdańska

Uczynię dom Ahaba jak dom Jerobeama, syna Nebata, i jak dom Baeszy, syna Achiji.
2 Księga Królów 9,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I uczynię z domem Achaba jak z domem Jeroboama, syna Nebata, i jak z domem Baszy, syna Achiasza.
II Księga Królewska 9,9

American Standard Version

And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.
2 Księga Królewska 9,9

Clementine Vulgate

Et dabo domum Achab sicut domum Jeroboam filii Nabat, et sicut domum Baasa filii Ahia.
2 Księga Królewska 9,9

King James Version

And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah:
2 Księga Królewska 9,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and I have given up the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat, and as the house of Baasha son of Ahijah,
2 Księga Królewska 9,9

World English Bible

I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.
2 Księga Królewska 9,9

Westminster Leningrad Codex

וְנָתַתִּי אֶת־בֵּית אַחְאָב כְּבֵית יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט וּכְבֵית בַּעְשָׁא בֶן־אֲחִיָּה׃
2 Księga Królewska 9,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić