Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 8,28
Biblia Warszawska
Wyruszył on z Joramem, synem Achaba, na wojnę z Chazaelem, królem Aramu, pod Ramot Gileadzkie, lecz Aramejczycy zranili Jorama.II Księga Królewska 8,28
Biblia Brzeska
Potym ciągnął z Joramem, synem Achabowym na wojnę przeciw Hazaelowi, królowi assyryjskiemu, do Ramot Galaadzkiego, ale zranili Syrjanie Jorama.2 Księga Królewska 8,28
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż wychadzał z Joramem, synem Achabowym, na wojnę przeciw Hazaelowi, królowi Syryjskiemu, do Ramot Galaadskiego; ale porazili Syryjczycy Jorama.2 Królewska 8,28
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż wychadzał z Joramem, synem Achabowym, na wojnę przeciw Hazaelowi, królowi Syryjskiemu, do Ramot Galaadskiego; ale porazili Syryjczycy Jorama.2 Królewska 8,28
Biblia Tysiąclecia
Ochozjasz wyruszył z Joramem, synem Achaba, na wojnę przeciw Chazaelowi, królowi Aramu, w Ramot w Gileadzie. Lecz Aramejczycy zranili Jorama.2 Księga Królewska 8,28
Biblia Jakuba Wujka
Wyciągnął też z Joramem, synem Achabowym, na wojnę przeciw Hazaelowi, królowi Syryjskiemu, do Ramot Galaad, i zranili Syryjczykowie Jorama.2 Księga Królewska 8,28
Nowa Biblia Gdańska
I z Joramem, synem Ahaba, wyruszył na wojnę przeciw królowi aramejskiemu Hazaelowi, pod Ramot w Gileadzie; jednak Aramejczycy zranili Jorama.2 Księga Królów 8,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyruszył z Joramem, synem Achaba, na wojnę z Chazaelem, królem Syrii, do Ramot-Gilead, ale Syryjczycy zranili Jorama.II Księga Królewska 8,28
American Standard Version
And he went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians wounded Joram.2 Księga Królewska 8,28
Clementine Vulgate
Abiit quoque cum Joram filio Achab ad præliandum contra Hazaël regem Syriæ in Ramoth Galaad, et vulneraverunt Syri Joram.2 Księga Królewska 8,28
King James Version
And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramothgilead; and the Syrians wounded Joram.2 Księga Królewska 8,28
Young's Literal Translation
And he goeth with Joram son of Ahab to battle with Hazael king of Aram in Ramoth-Gilead, and the Aramaeans smite Joram,2 Księga Królewska 8,28
World English Bible
He went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians wounded Joram.2 Księga Królewska 8,28
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלֶךְ אֶת־יֹורָם בֶּן־אַחְאָב לַמִּלְחָמָה עִם־חֲזָהאֵל מֶלֶךְ־אֲרָם בְּרָמֹת גִּלְעָד וַיַּכּוּ אֲרַמִּים אֶת־יֹורָם׃2 Księga Królewska 8,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?