„I ulał dwa słupy miedziane wzwyż ośminaście łokci, a w zmiesz na dwanaście.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Królewska 7,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 8,28

Biblia Warszawska

Wyruszył on z Joramem, synem Achaba, na wojnę z Chazaelem, królem Aramu, pod Ramot Gileadzkie, lecz Aramejczycy zranili Jorama.
II Księga Królewska 8,28

Biblia Brzeska

Potym ciągnął z Joramem, synem Achabowym na wojnę przeciw Hazaelowi, królowi assyryjskiemu, do Ramot Galaadzkiego, ale zranili Syrjanie Jorama.
2 Księga Królewska 8,28

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż wychadzał z Joramem, synem Achabowym, na wojnę przeciw Hazaelowi, królowi Syryjskiemu, do Ramot Galaadskiego; ale porazili Syryjczycy Jorama.
2 Królewska 8,28

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż wychadzał z Joramem, synem Achabowym, na wojnę przeciw Hazaelowi, królowi Syryjskiemu, do Ramot Galaadskiego; ale porazili Syryjczycy Jorama.
2 Królewska 8,28

Biblia Tysiąclecia

Ochozjasz wyruszył z Joramem, synem Achaba, na wojnę przeciw Chazaelowi, królowi Aramu, w Ramot w Gileadzie. Lecz Aramejczycy zranili Jorama.
2 Księga Królewska 8,28

Biblia Jakuba Wujka

Wyciągnął też z Joramem, synem Achabowym, na wojnę przeciw Hazaelowi, królowi Syryjskiemu, do Ramot Galaad, i zranili Syryjczykowie Jorama.
2 Księga Królewska 8,28

Nowa Biblia Gdańska

I z Joramem, synem Ahaba, wyruszył na wojnę przeciw królowi aramejskiemu Hazaelowi, pod Ramot w Gileadzie; jednak Aramejczycy zranili Jorama.
2 Księga Królów 8,28

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyruszył z Joramem, synem Achaba, na wojnę z Chazaelem, królem Syrii, do Ramot-Gilead, ale Syryjczycy zranili Jorama.
II Księga Królewska 8,28

American Standard Version

And he went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians wounded Joram.
2 Księga Królewska 8,28

Clementine Vulgate

Abiit quoque cum Joram filio Achab ad præliandum contra Hazaël regem Syriæ in Ramoth Galaad, et vulneraverunt Syri Joram.
2 Księga Królewska 8,28

King James Version

And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramothgilead; and the Syrians wounded Joram.
2 Księga Królewska 8,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And he goeth with Joram son of Ahab to battle with Hazael king of Aram in Ramoth-Gilead, and the Aramaeans smite Joram,
2 Księga Królewska 8,28

World English Bible

He went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians wounded Joram.
2 Księga Królewska 8,28

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלֶךְ אֶת־יֹורָם בֶּן־אַחְאָב לַמִּלְחָמָה עִם־חֲזָהאֵל מֶלֶךְ־אֲרָם בְּרָמֹת גִּלְעָד וַיַּכּוּ אֲרַמִּים אֶת־יֹורָם׃
2 Księga Królewska 8,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić