Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 23,36
Biblia Warszawska
Jehojakim miał dwadzieścia pięć lat, gdy objął władzę królewską, a panował jedenaście lat w Jeruzalemie. Matka jego nazywała się Zebudda, była córką Pedajasza z Rumy.II Księga Królewska 23,36
Biblia Brzeska
I miał Joakim dwadzieścia i pięć lat, gdy królem został, a królował jedenaście lat w Jeruzalem, a imię matki jego było Zebuda, córka Fadaje z Rumy.2 Księga Królewska 23,36
Biblia Gdańska (1632)
Dwadzieścia i pięć lat miał Joakim, gdy królować począł, a jedenaście lat królował w Jeruzalemie. A imię matki jego było Zebuda, córka Fadajowa z Rumy.2 Królewska 23,36
Biblia Gdańska (1881)
Dwadzieścia i pięć lat miał Joakim, gdy królować począł, a jedenaście lat królował w Jeruzalemie. A imię matki jego było Zebuda, córka Fadajowa z Rumy.2 Królewska 23,36
Biblia Tysiąclecia
W chwili objęcia rządów Jojakim miał dwadzieścia pięć lat i panował jedenaście lat w Jerozolimie. Matce jego było na imię Zebidda - córka Pedajasza z Rumy.2 Księga Królewska 23,36
Biblia Jakuba Wujka
Dwadzieścia i pięć lat miał Joakim, gdy począł królować, a jedenaście lat królował w Jeruzalem; imię matki jego Zebida, córka Fadaja z Rumy.2 Księga Królewska 23,36
Nowa Biblia Gdańska
Jojakim, gdy objął rządy, miał dwadzieścia pięć lat, a panował w Jeruszalaim jedenaście lat. Zaś imię jego matki to Zebuda, córka Pedaji z Rumy.2 Księga Królów 23,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Joakim miał dwadzieścia pięć lat, kiedy zaczął królować, i królował jedenaście lat w Jerozolimie. Jego matka miała na imię Zebidda i była córką Pedajasza z Rumy.II Księga Królewska 23,36
American Standard Version
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother`s name was Zebidah the daughter of Pedaiah of Rumah.2 Księga Królewska 23,36
Clementine Vulgate
Viginti quinque annorum erat Joakim cum regnare cœpisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem : nomen matris ejus Zebida filia Phadaia de Ruma.2 Księga Królewska 23,36
King James Version
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah.2 Księga Królewska 23,36
Young's Literal Translation
A son of twenty and five years [is] Jehoiakim in his reigning, and eleven years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Zebudah daughter of Pedaiah of Rumah,2 Księga Królewska 23,36
World English Bible
Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Zebidah the daughter of Pedaiah of Rumah.2 Księga Królewska 23,36
Westminster Leningrad Codex
בֶּן־עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה יְהֹויָקִים בְּמָלְכֹו וְאַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו [זְבִידָה כ] (זְבוּדָּה ק) בַת־פְּדָיָה מִן־רוּמָה׃2 Księga Królewska 23,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?