Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 14,22
Biblia Warszawska
On to odbudował Elat i przyłączył go z powrotem do Judy, gdy król spoczął ze swoimi ojcami.II Księga Królewska 14,22
Biblia Brzeska
Ten, potym gdy zasnął król z ojcy swymi, pobudował Elat i przywrócił je zaś do Judy.2 Księga Królewska 14,22
Biblia Gdańska (1632)
Ten pobudował Elat, i przywrócił je do Judy, gdy zasnął król z ojcami swymi.2 Królewska 14,22
Biblia Gdańska (1881)
Ten pobudował Elat, i przywrócił je do Judy, gdy zasnął król z ojcami swymi.2 Królewska 14,22
Biblia Tysiąclecia
To on obwarował Elat i przywrócił go Judzie, kiedy król spoczął ze swymi przodkami.2 Księga Królewska 14,22
Biblia Jakuba Wujka
Ten zbudował Elat i przywrócił ji do Judy, gdy zasnął król z ojcy swymi.2 Księga Królewska 14,22
Nowa Biblia Gdańska
To on odbudował Elath oraz zwrócił go Judzie, kiedy król spoczął przy swoich przodkach.2 Księga Królów 14,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On odbudował Elat i przywrócił je Judzie, po tym jak król zasnął ze swymi ojcami.II Księga Królewska 14,22
American Standard Version
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.2 Księga Królewska 14,22
Clementine Vulgate
Ipse ædificavit Ælath, et restituit eam Judæ, postquam dormivit rex cum patribus suis.2 Księga Królewska 14,22
King James Version
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.2 Księga Królewska 14,22
Young's Literal Translation
he hath built Elath, and bringeth it back to Judah, after the lying of the king with his fathers.2 Księga Królewska 14,22
World English Bible
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.2 Księga Królewska 14,22
Westminster Leningrad Codex
הוּא בָּנָה אֶת־אֵילַת וַיְשִׁבֶהָ לִיהוּדָה אַחֲרֵי שְׁכַב־הַמֶּלֶךְ עִם־אֲבֹתָיו׃ פ2 Księga Królewska 14,22