„A jam uważał, alić oto kozieł kóz przychodził od Zachodu na wszytkę ziemię, a nie dotykał się ziemie. A kozieł miał róg znaczny między oczyma swemi.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Daniela 8,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 13,13

Biblia Warszawska

I spoczął Joasz ze swoimi ojcami, a na jego tronie zasiadł Jeroboam; Joasz zaś został pochowany w Samarii obok królów izraelskich.
II Księga Królewska 13,13

Biblia Brzeska

Zasnął potym Joas z ojcy swymi. A po nim osiadł stolicę jego Jeroboam. I pogrzebion jest Joas w Samarjej z królami izraelskimi.
2 Księga Królewska 13,13

Biblia Gdańska

I zasnął Joaz z ojcami swymi, a Jeroboam usiadł na stolicy jego. I pogrzebion jest Joaz w Samaryi z królami Izraelskimi.
2 Królewska 13,13

Biblia Tysiąclecia

I spoczął Joasz ze swymi przodkami, a Jeroboam zasiadł na jego tronie. Joasz pochowany został w Samarii, razem z królami izraelskimi.
2 Księga Królewska 13,13

Biblia Jakuba Wujka

I zasnął Joas z ojcy swymi, a Jeroboam siadł na stolicy jego. Lecz Joas pogrzebion jest w Samaryjej z królmi Izraelskimi.
2 Księga Królewska 13,13

Nowa Biblia Gdańska

I Joasz spoczął przy swoich przodkach oraz został pochowany w Szomronie, przy królach israelskich; a na jego tronie zasiadł Jerobeam.
2 Księga Królów 13,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Joasz zasnął ze swymi ojcami, a Jeroboam zasiadł na jego tronie. I Joasz został pogrzebany w Samarii razem z królami Izraela.
II Księga Królewska 13,13

American Standard Version

And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
2 Księga Królewska 13,13

Clementine Vulgate

Et dormivit Joas cum patribus suis : Jeroboam autem sedit super solium ejus. Porro Joas sepultus est in Samaria cum regibus Israël.
2 Księga Królewska 13,13

King James Version

And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
2 Księga Królewska 13,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joash lieth with his fathers, and Jeroboam hath sat on his throne, and Joash is buried in Samaria, with the kings of Israel.
2 Księga Królewska 13,13

World English Bible

Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat on his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
2 Księga Królewska 13,13

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁכַּב יֹואָשׁ עִם־אֲבֹתָיו וְיָרָבְעָם יָשַׁב עַל־כִּסְאֹו וַיִּקָּבֵר יֹואָשׁ בְּשֹׁמְרֹון עִם מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ
2 Księga Królewska 13,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić