„A jam uważał, alić oto kozieł kóz przychodził od Zachodu na wszytkę ziemię, a nie dotykał się ziemie. A kozieł miał róg znaczny między oczyma swemi.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Daniela 8,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 13,13

Biblia Warszawska

I spoczął Joasz ze swoimi ojcami, a na jego tronie zasiadł Jeroboam; Joasz zaś został pochowany w Samarii obok królów izraelskich.
II Księga Królewska 13,13

Biblia Brzeska

Zasnął potym Joas z ojcy swymi. A po nim osiadł stolicę jego Jeroboam. I pogrzebion jest Joas w Samarjej z królami izraelskimi.
2 Księga Królewska 13,13

Biblia Gdańska

I zasnął Joaz z ojcami swymi, a Jeroboam usiadł na stolicy jego. I pogrzebion jest Joaz w Samaryi z królami Izraelskimi.
2 Królewska 13,13

Biblia Tysiąclecia

I spoczął Joasz ze swymi przodkami, a Jeroboam zasiadł na jego tronie. Joasz pochowany został w Samarii, razem z królami izraelskimi.
2 Księga Królewska 13,13

Biblia Jakuba Wujka

I zasnął Joas z ojcy swymi, a Jeroboam siadł na stolicy jego. Lecz Joas pogrzebion jest w Samaryjej z królmi Izraelskimi.
2 Księga Królewska 13,13

Nowa Biblia Gdańska

I Joasz spoczął przy swoich przodkach oraz został pochowany w Szomronie, przy królach israelskich; a na jego tronie zasiadł Jerobeam.
2 Księga Królów 13,13

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Joasz zasnął ze swymi ojcami, a Jeroboam zasiadł na jego tronie. I Joasz został pogrzebany w Samarii razem z królami Izraela.
II Księga Królewska 13,13

American Standard Version

And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
2 Księga Królewska 13,13

Clementine Vulgate

Et dormivit Joas cum patribus suis : Jeroboam autem sedit super solium ejus. Porro Joas sepultus est in Samaria cum regibus Israël.
2 Księga Królewska 13,13

King James Version

And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
2 Księga Królewska 13,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Joash lieth with his fathers, and Jeroboam hath sat on his throne, and Joash is buried in Samaria, with the kings of Israel.
2 Księga Królewska 13,13

World English Bible

Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat on his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
2 Księga Królewska 13,13

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁכַּב יֹואָשׁ עִם־אֲבֹתָיו וְיָרָבְעָם יָשַׁב עַל־כִּסְאֹו וַיִּקָּבֵר יֹואָשׁ בְּשֹׁמְרֹון עִם מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ
2 Księga Królewska 13,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić