Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 12,17
Biblia Warszawska
Lecz opłat z ofiar za winę i opłat z ofiar za grzechy nie wnoszono do świątyni Pana, one przypadały kapłanom.II Księga Królewska 12,17
Biblia Brzeska
Tedy Hazael, król syryjski, ciągnął a dobywał Get i wziął je. Potym się ruszył osobą swą, a ciągnął ku Jeruzalem.2 Księga Królewska 12,17
Biblia Gdańska (1632)
Tedy wyciągnął Hazael, król Syryjski, a walczył przeciwko Giet, i wziął je. Potem obrócił Hazael twarz swoję, aby ciągnął przeciwko Jeruzalemowi.2 Królewska 12,17
Biblia Gdańska (1881)
Tedy wyciągnął Hazael, król Syryjski, a walczył przeciwko Giet, i wziął je. Potem obrócił Hazael twarz swoję, aby ciągnął przeciwko Jeruzalemowi.2 Królewska 12,17
Biblia Tysiąclecia
Pieniądze [dane] jako zadośćuczynienie za winy i grzechy nie wchodziły do świątyni Pańskiej - były własnością kapłanów.2 Księga Królewska 12,17
Biblia Jakuba Wujka
Przyciągnął tedy Hazael, król Syryjski, i dobywał Get, i wziął ji, i obrócił twarz swą, aby ciągnął do Jeruzalem.2 Księga Królewska 12,17
Nowa Biblia Gdańska
A pieniądze za ofiary pokutne oraz pieniądze za ofiary zagrzeszne nie były wnoszone do Przybytku WIEKUISTEGO; dostawały się kapłanom.2 Księga Królów 12,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Chazael, król Syrii, wyruszył, aby walczyć z Gat i zdobył je. Potem Chazael postanowił wyruszyć przeciw Jerozolimie.II Księga Królewska 12,17
American Standard Version
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.2 Księga Królewska 12,17
Clementine Vulgate
Tunc ascendit Hazaël rex Syriæ, et pugnabat contra Geth, cepitque eam : et direxit faciem suam ut ascenderet in Jerusalem.2 Księga Królewska 12,17
King James Version
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.2 Księga Królewska 12,17
Young's Literal Translation
Then go up doth Hazael king of Aram, and fighteth against Gath, and captureth it, and Hazael setteth his face to go up against Jerusalem;2 Księga Królewska 12,17
World English Bible
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.2 Księga Królewska 12,17
Westminster Leningrad Codex
כֶּסֶף אָשָׁם וְכֶסֶף חַטָּאֹות לֹא יוּבָא בֵּית יְהוָה לַכֹּהֲנִים יִהְיוּ׃ פ2 Księga Królewska 12,17