„Kazałeś ludowi swemu zaznać twardego losu, napoiłeś nas winem oszałamiającym.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Psalmów 60,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 1,15

Biblia Warszawska

Wtedy odezwał się anioł Pański do Eliasza: Zejdź z nim, nie bój się go. Podniósł się więc i zszedł z nim do króla,
II Księga Królewska 1,15

Biblia Brzeska

Rzekł tedy anioł Pański do Eliasza: Idź z nim, a nic się go nie bój. Który zarazem wstawszy, szedł z nim do króla.
2 Księga Królewska 1,15

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Anioł Pański do Elijasza: Zstąp z nim, nie bój się twarzy jego. Który wstawszy poszedł z nim do króla.
2 Królewska 1,15

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Anioł Pański do Elijasza: Zstąp z nim, nie bój się twarzy jego. Który wstawszy poszedł z nim do króla.
2 Królewska 1,15

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Anioł Pański powiedział do Eliasza: Zejdź z nim razem, nie bój się go! Eliasz podniósł się i zszedł z nim razem do króla,
2 Księga Królewska 1,15

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Anjoł PANSKI do Eliasza, mówiąc: Idź z nim, nie bój się! A tak wstał i poszedł z nim do króla.
2 Księga Królewska 1,15

Nowa Biblia Gdańska

Zaś anioł WIEKUISTEGO powiedział do Eliasza: Zejdź z nim i go się nie obawiaj. Więc wstał oraz zszedł z nim do króla.
2 Księga Królów 1,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Anioł PANA powiedział do Eliasza: Zejdź z nim, nie bój się go. Wstał więc i zszedł z nim do króla.
II Księga Królewska 1,15

American Standard Version

And the angel of Jehovah said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.
2 Księga Królewska 1,15

Clementine Vulgate

Locutus est autem angelus Domini ad Eliam, dicens : Descende cum eo : ne timeas. Surrexit igitur, et descendit cum eo ad regem,
2 Księga Królewska 1,15

King James Version

And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.
2 Księga Królewska 1,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And a messenger of Jehovah speaketh unto Elijah, `Go down with him, be not afraid of him;` and he riseth and goeth down with him unto the king,
2 Księga Królewska 1,15

World English Bible

The angel of Yahweh said to Elijah, Go down with him: don't be afraid of him. He arose, and went down with him to the king.
2 Księga Królewska 1,15

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר מַלְאַךְ יְהוָה אֶל־אֵלִיָּהוּ רֵד אֹותֹו אַל־תִּירָא מִפָּנָיו וַיָּקָם וַיֵּרֶד אֹותֹו אֶל־הַמֶּלֶךְ׃
2 Księga Królewska 1,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić