„Twoi prorocy przepowiadali ci kłamstwo i marność, a nie odkrywali twojej nieprawości, aby zapobiec twojej niewoli, lecz przepowiadali kłamliwe brzemiona przyczyniające się do twojego wygnania.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Lamentacji 2,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,6

Biblia Warszawska

I rzeczywiście, pobożność jest wielkim zyskiem, jeżeli jest połączona z poprzestawaniem na małym.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,6

Biblia Brzeska

A jest ci wielki zysk pobożności z umysłem, który przestawa na tym, co ma.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,6

Biblia Gdańska (1632)

A jestci wielki zysk pobożność z przestawaniem na swem;
1 Tymoteusza 6,6

Biblia Gdańska (1881)

A jestci wielki zysk pobożność z przestawaniem na swem;
1 Tymoteusza 6,6

Biblia Tysiąclecia

Wielkim zaś zyskiem jest pobożność wraz z poprzestawaniem na tym, co wystarczy.
1 List do Tymoteusza 6,6

Biblia Jakuba Wujka

Lecz wielki jest zysk pobożność z przestawaniem na swym.
1 List do Tymoteusza 6,6

Nowa Biblia Gdańska

Zaś pobożność jest wielkim zyskiem pośród samowystarczalności.
Pierwszy list do Tymoteusza 6,6

Biblia Przekład Toruński

Pobożność jednak jest wielkim zyskiem, w połączeniu z samowystarczalnością.
1 List do Tymoteusza 6,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wielkim zaś zyskiem jest pobożność wraz z poprzestawaniem na tym, co się ma.
I List do Tymoteusza 6,6

American Standard Version

But godliness with contentment is great gain:
1 List do Tymoteusza 6,6

Clementine Vulgate

Est autem qustus magnus pietas cum sufficentia.
1 List do Tymoteusza 6,6

King James Version

But godliness with contentment is great gain.
1 List do Tymoteusza 6,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εστιν δε πορισμος μεγας η ευσεβεια μετα αυταρκειας
1 List do Tymoteusza 6,6

Young's Literal Translation

but it is great gain -- the piety with contentment;
1 List do Tymoteusza 6,6

World English Bible

But godliness with contentment is great gain.
1 List do Tymoteusza 6,6

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić