„Aby człowiek Boży był doskonałym, ku wszelkiej sprawie dobrej dostatecznie nauczony.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tymoteusza 3,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,15

Biblia Warszawska

Które we właściwym czasie objawi błogosławiony i jedyny władca, Król królów, Pan panów,
1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,15

Biblia Brzeska

Którego czasów swoich okaże on błogosławiony i sam mocarz, Król nad królmi i Pan nad pany.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,15

Biblia Gdańska (1632)

Które czasów swoich okaże on błogosławiony i sam możny król królujących i Pan panujących;
1 Tymoteusza 6,15

Biblia Gdańska (1881)

Które czasów swoich okaże on błogosławiony i sam możny król królujących i Pan panujących;
1 Tymoteusza 6,15

Biblia Tysiąclecia

Ukaże je, we właściwym czasie, błogosławiony i jedyny Władca, Król królujących i Pan panujących,
1 List do Tymoteusza 6,15

Biblia Jakuba Wujka

którego czasów swoich okaże błogosławiony i sam możny Król królów i Pan panujących,
1 List do Tymoteusza 6,15

Nowa Biblia Gdańska

Które ukaże w swoich czasach bogaty i jedyny Władca, Król królujących oraz Pan panujących.
Pierwszy list do Tymoteusza 6,15

Biblia Przekład Toruński

Które w swoim czasie ukaże błogosławiony i jedyny Władca, Król królów i Pan panów,
1 List do Tymoteusza 6,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Które we właściwym czasie ukaże błogosławiony i jedyny Władca, Król królów i Pan panów;
I List do Tymoteusza 6,15

American Standard Version

which in its own times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
1 List do Tymoteusza 6,15

Clementine Vulgate

quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens, Rex regum, et Dominus dominantium :
1 List do Tymoteusza 6,15

King James Version

Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
1 List do Tymoteusza 6,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ην καιροις ιδιοις δειξει ο μακαριος και μονος δυναστης ο βασιλευς των βασιλευοντων και κυριος των κυριευοντων
1 List do Tymoteusza 6,15

Young's Literal Translation

which in His own times He shall shew -- the blessed and only potentate, the King of the kings and Lord of the lords,
1 List do Tymoteusza 6,15

World English Bible

which in its own times he will show, who is the blessed and only Ruler, the King of kings, and Lord of lords;
1 List do Tymoteusza 6,15

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić