„Nie będziesz z nimi jadł kwaszonego; przez siedem dni jeść będziesz z nimi przaśniki, chleb utrapienia, (boś z kwapieniem wyszedł z ziemi Egipskiej), abyś pamiętał dzień wyjścia twego z ziemi Egipskiej po wszystkie dni żywota twego.”

Biblia Gdańska (1632): 5 Mojżeszowa 16,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 4,2

Biblia Warszawska

Uwiedzeni obłudą kłamców, naznaczonych w sumieniu piętnem występku,
1 List św. Pawła do Tymoteusza 4,2

Biblia Brzeska

Przez obłudność kłamców, których sumnienie gorącym żelazem jest odcięte.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 4,2

Biblia Gdańska (1632)

W obłudzie kłamstwo mówiących i piętnowane mających sumienie swoje,
1 Tymoteusza 4,2

Biblia Gdańska (1881)

W obłudzie kłamstwo mówiących i piętnowane mających sumienie swoje,
1 Tymoteusza 4,2

Biblia Tysiąclecia

[Stanie się to] przez takich, którzy obłudnie kłamią, mają własne sumienie napiętnowane.
1 List do Tymoteusza 4,2

Biblia Jakuba Wujka

w pokrytości kłamstwo mówiących i piątnowane mających sumnienie swoje,
1 List do Tymoteusza 4,2

Nowa Biblia Gdańska

I w obłudzie będą mówić kłamstwa, piętnując swoje sumienie,
Pierwszy list do Tymoteusza 4,2

Biblia Przekład Toruński

W obłudzie mówiący kłamstwo, mając piętnem wypalone własne sumienie,
1 List do Tymoteusza 4,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mówiąc kłamstwo w obłudzie, mając napiętnowane sumienie;
I List do Tymoteusza 4,2

American Standard Version

through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
1 List do Tymoteusza 4,2

Clementine Vulgate

in hypocrisi loquentium mendacium, et cauteriatam habentium suam conscientiam,
1 List do Tymoteusza 4,2

King James Version

Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
1 List do Tymoteusza 4,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εν υποκρισει ψευδολογων κεκαυτηριασμενων την ιδιαν συνειδησιν
1 List do Tymoteusza 4,2

Young's Literal Translation

in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience,
1 List do Tymoteusza 4,2

World English Bible

through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
1 List do Tymoteusza 4,2

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić