„Gdy czynisz dziwne rzeczy, których nie oczekiwaliśmy! Obyś zstąpił i zastrzęsły się góry przed tobą!”

Biblia Warszawska: Księga Izajasza 64,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 4,13

Biblia Warszawska

Dopóki nie przyjdę, pilnuj czytania, napominania, nauki.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 4,13

Biblia Brzeska

Aż przyjdę, pilnuj czytania, napominania i nauki.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 4,13

Biblia Gdańska (1632)

Póki nie przyjdę, pilnuj czytania, napominania i nauki.
1 Tymoteusza 4,13

Biblia Gdańska (1881)

Póki nie przyjdę, pilnuj czytania, napominania i nauki.
1 Tymoteusza 4,13

Biblia Tysiąclecia

Do czasu, aż przyjdę, przykładaj się do czytania, zachęcania, nauki.
1 List do Tymoteusza 4,13

Biblia Jakuba Wujka

Póki nie przyjdę, pilnuj czytania, napominania i nauki.
1 List do Tymoteusza 4,13

Nowa Biblia Gdańska

Dopóki nie przyjdę, poświęć się publicznemu czytaniu, zachęcie oraz nauce.
Pierwszy list do Tymoteusza 4,13

Biblia Przekład Toruński

Dopóki nie przyjdę, pilnuj czytania, zachęcania, nauki.
1 List do Tymoteusza 4,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dopóki nie przyjdę, pilnuj czytania, zachęcania i nauki.
I List do Tymoteusza 4,13

American Standard Version

Till I come, give heed to reading, to exhortation, to teaching.
1 List do Tymoteusza 4,13

Clementine Vulgate

Dum venio, attende lectioni, exhortationi, et doctrin.
1 List do Tymoteusza 4,13

King James Version

Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
1 List do Tymoteusza 4,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εως ερχομαι προσεχε τη αναγνωσει τη παρακλησει τη διδασκαλια
1 List do Tymoteusza 4,13

Young's Literal Translation

till I come, give heed to the reading, to the exhortation, to the teaching;
1 List do Tymoteusza 4,13

World English Bible

Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.
1 List do Tymoteusza 4,13

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić