„I jeśliby szatan powstał przeciwko sobie samemu i był rozdwojony, nie może się ostać, albowiem to jest jego koniec.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Marka 3,26

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,5

Biblia Warszawska

Wy wszyscy bowiem synami światłości jesteście i synami dnia. Nie należymy do nocy ani do ciemności.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,5

Biblia Brzeska

Wszyscy wy jesteście synowie światłości i synowie dnia; nie jesteśmy nocy ani ciemności.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,5

Biblia Gdańska

Wszyscy wy jesteście synowie światłości i synowie dnia; nie jesteśmy synowie nocy ani ciemności.
1 Tesalonicensów 5,5

Biblia Tysiąclecia

Wszyscy wy bowiem jesteście synami światłości i synami dnia. Nie jesteśmy synami nocy ani ciemności.
1 List do Tesaloniczan 5,5

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem wszyscy wy jesteście synowie światłości i synowie dnia: nie jesteśmy nocy ani ciemności.
1 List do Tesaloniczan 5,5

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż wy wszyscy jesteście dziećmi światła i dziećmi dnia; nie jesteśmy dziećmi nocy, ani ciemności.
Pierwszy list do Tesaloniczan 5,5

Biblia Przekład Toruński

Wy wszyscy jesteście synami światłości i synami dnia; nie jesteśmy synami nocy ani ciemności.
1 List do Tesaloniczan 5,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wy wszyscy jesteście synami światłości i synami dnia. Nie jesteśmy synami nocy ani ciemności.
I List do Tesaloniczan 5,5

American Standard Version

for ye are all sons of light, and sons of the day: we are not of the night, nor of darkness;
1 List do Tesaloniczan 5,5

Clementine Vulgate

omnes enim vos filii lucis estis, et filii diei : non sumus noctis, neque tenebrarum.
1 List do Tesaloniczan 5,5

King James Version

Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
1 List do Tesaloniczan 5,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

παντες υμεις υιοι φωτος εστε και υιοι ημερας ουκ εσμεν νυκτος ουδε σκοτους
1 List do Tesaloniczan 5,5

Young's Literal Translation

all ye are sons of light, and sons of day; we are not of night, nor of darkness,
1 List do Tesaloniczan 5,5

World English Bible

You are all sons of light, and sons of the day. We don't belong to the night, nor to darkness,
1 List do Tesaloniczan 5,5

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić