„Potem umarł Elimelech, mąż Noemi, a ona pozostała z dwoma synami swoimi.”

Biblia Gdańska: Ruty 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,18

Biblia Warszawska

Za wszystko dziękujcie; taka jest bowiem wola Boża w Chrystusie Jezusie względem was.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,18

Biblia Brzeska

We wszytkim dziękujcie, abowiem tać jest wola Boża przez Jezusa Krystusa przeciwko wam.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,18

Biblia Gdańska

Za wszystko dziękujcie; albowiem tać jest wola Boża w Chrystusie Jezusie przeciwko wam.
1 Tesalonicensów 5,18

Biblia Tysiąclecia

W każdym położeniu dziękujcie, taka jest bowiem wola Boża w Jezusie Chrystusie względem was.
1 List do Tesaloniczan 5,18

Biblia Jakuba Wujka

We wszytkim dziękujcie, abowiem ta jest wola Boża w Chrystusie Jezusie ku wam wszytkim.
1 List do Tesaloniczan 5,18

Nowa Biblia Gdańska

We wszystkim dziękujcie - bo to jest dla was wolą Boga w Jezusie Chrystusie.
Pierwszy list do Tesaloniczan 5,18

Biblia Przekład Toruński

We wszystkim dziękujcie; bo taka jest wola Boga w Chrystusie Jezusie wobec was.
1 List do Tesaloniczan 5,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Za wszystko dziękujcie. Taka jest bowiem wola Boga w Chrystusie Jezusie względem was.
I List do Tesaloniczan 5,18

American Standard Version

in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.
1 List do Tesaloniczan 5,18

Clementine Vulgate

In omnibus gratias agite : hc est enim voluntas Dei in Christo Jesu in omnibus vobis.
1 List do Tesaloniczan 5,18

King James Version

In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
1 List do Tesaloniczan 5,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εν παντι ευχαριστειτε τουτο γαρ θελημα θεου εν χριστω ιησου εις υμας
1 List do Tesaloniczan 5,18

Young's Literal Translation

in every thing give thanks, for this [is] the will of God in Christ Jesus in regard to you.
1 List do Tesaloniczan 5,18

World English Bible

In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.
1 List do Tesaloniczan 5,18

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić