„A Pan niech skieruje wasze serca do miłości Boga i do cierpliwości Chrystusa.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 3,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tesaloniczan 4,4

Biblia Warszawska

Aby każdy z was umiał utrzymać swe ciało w czystości i w poszanowaniu,
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 4,4

Biblia Brzeska

I aby umiał każdy z was naczynie swe trzymać w świątobliwości i uczciwości.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 4,4

Biblia Gdańska (1632)

A żeby umiał każdy z was naczyniem swojem władać w świętobliwości i w uczciwości,
1 Tesalonicensów 4,4

Biblia Gdańska (1881)

A żeby umiał każdy z was naczyniem swojem władać w świętobliwości i w uczciwości,
1 Tesalonicensów 4,4

Biblia Tysiąclecia

aby każdy umiał utrzymywać ciało własne w świętości i we czci,
1 List do Tesaloniczan 4,4

Biblia Jakuba Wujka

aby umiał każdy z was naczynie swe trzymać w świątobliwości i uczciwości,
1 List do Tesaloniczan 4,4

Nowa Biblia Gdańska

A każdy z was umiał mieć swoje naczynie w świętości, szacunku,
Pierwszy list do Tesaloniczan 4,4

Biblia Przekład Toruński

Aby każdy z was umiał utrzymać swoje naczynie w świętości i czci;
1 List do Tesaloniczan 4,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aby każdy z was umiał utrzymać swoje naczynie w świętości i poszanowaniu;
I List do Tesaloniczan 4,4

American Standard Version

that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor,
1 List do Tesaloniczan 4,4

Clementine Vulgate

ut sciat unusquisque vestrum vas suum possidere in sanctificatione, et honore :
1 List do Tesaloniczan 4,4

King James Version

That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;
1 List do Tesaloniczan 4,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ειδεναι εκαστον υμων το εαυτου σκευος κτασθαι εν αγιασμω και τιμη
1 List do Tesaloniczan 4,4

Young's Literal Translation

that each of you know his own vessel to possess in sanctification and honour,
1 List do Tesaloniczan 4,4

World English Bible

that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor,
1 List do Tesaloniczan 4,4

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić