„Wywyższy się twoja ręka nad twoimi wrogami, a wszyscy twoi przeciwnicy będą wykorzenieni.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Micheasza 5,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,20

Biblia Warszawska

Pozdrawiają was wszyscy bracia. Pozdrówcie jedni drugich pocałunkiem świętym.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,20

Biblia Brzeska

Pozdrawiają was bracia wszyscy. Pozdrówcie jedni drugie świętym pocałowaniem.
1 List św. Pawła do Koryntian 16,20

Biblia Gdańska (1632)

Pozdrawiają was bracia wszyscy. Pozdrówcie jedni drugich w świętem pocałowaniu
1 Koryntów 16,20

Biblia Gdańska (1881)

Pozdrawiają was bracia wszyscy. Pozdrówcie jedni drugich w świętem pocałowaniu.
1 Koryntów 16,20

Biblia Tysiąclecia

Pozdrawiają was wszyscy bracia. Pozdrówcie się wzajemnie pocałunkiem świętym!
1 List do Koryntian 16,20

Biblia Jakuba Wujka

Pozdrawiają was wszyscy bracia. Pozdrówcie jedni drugie w świętym pocałowaniu.
1 List do Koryntian 16,20

Nowa Biblia Gdańska

Pozdrawiają was wszyscy bracia. Pozdrówcie jedni drugich przez święty pocałunek.
Pierwszy list do Koryntian 16,20

Biblia Przekład Toruński

Pozdrawiają was wszyscy bracia. Jedni drugich pozdrówcie pocałunkiem świętym.
1 List do Koryntian 16,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pozdrawiają was wszyscy bracia. Pozdrówcie jedni drugich pocałunkiem świętym.
I List do Koryntian 16,20

American Standard Version

All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.
1 List do Koryntian 16,20

Clementine Vulgate

Salutant vos omnes fratres. Salutate invicem in osculo sancto.
1 List do Koryntian 16,20

King James Version

All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
1 List do Koryntian 16,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ασπαζονται υμας οι αδελφοι παντες ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγιω
1 List do Koryntian 16,20

Young's Literal Translation

salute you do all the brethren; salute ye one another in an holy kiss.
1 List do Koryntian 16,20

World English Bible

All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
1 List do Koryntian 16,20

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić