„A podstrzegając, posłali zdrajce, którzy by się zmyślali być sprawiedliwymi, aby go podchwycili w mowie a podali go przełożeństwu i władzy starościnej.”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Łukasza 20,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,16

Biblia Warszawska

Proszę, abyście i wy się poddali takim ludziom i każdemu, kto współdziała i pracuje.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,16

Biblia Brzeska

Abyście byli poddani takowym i każdemu, który pomaga i pracuje.
1 List św. Pawła do Koryntian 16,16

Biblia Gdańska (1632)

Abyście i wy poddani byli takowym, i każdemu pomagającemu i pracującemu.
1 Koryntów 16,16

Biblia Gdańska (1881)

Abyście i wy poddani byli takowym, i każdemu pomagającemu i pracującemu.
1 Koryntów 16,16

Biblia Tysiąclecia

żebyście takim zawsze byli posłuszni, podobnie jak każdemu, kto współpracuje i trudzi się z wami.
1 List do Koryntian 16,16

Biblia Jakuba Wujka

abyście i wy poddawali się takowym i każdemu pomagającemu i pracującemu.
1 List do Koryntian 16,16

Nowa Biblia Gdańska

Byście takim i wy byli posłuszni, oraz każdemu, kto pomaga oraz się trudzi.
Pierwszy list do Koryntian 16,16

Biblia Przekład Toruński

Bądźcie poddani takim ludziom i każdemu współpracującemu i trudzącemu się.
1 List do Koryntian 16,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Żebyście byli takim poddani i każdemu, kto pomaga i pracuje z nami.
I List do Koryntian 16,16

American Standard Version

that ye also be in subjection unto such, and to every one that helpeth in the work and laboreth.
1 List do Koryntian 16,16

Clementine Vulgate

ut et vos subditi sitis ejusmodi, et omni cooperanti, et laboranti.
1 List do Koryntian 16,16

King James Version

That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.
1 List do Koryntian 16,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ινα και υμεις υποτασσησθε τοις τοιουτοις και παντι τω συνεργουντι και κοπιωντι
1 List do Koryntian 16,16

Young's Literal Translation

that ye also be subject to such, and to every one who is working with [us] and labouring;
1 List do Koryntian 16,16

World English Bible

that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors.
1 List do Koryntian 16,16

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić