„Podwrócę stolicę królestwa, a rozproszę moc królestw pogańskich, sprzewracam wozy i ty co siedzą na nich, a pospadają jezdni społu z końmi, jedni do drugich przez miecz.”

Biblia Brzeska: Księga Aggeusza 2,23

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,1

Biblia Warszawska

A co do składki na świętych, to i wy czyńcie tak, jak zarządziłem w zborach Galacji.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,1

Biblia Brzeska

Zatym około składania dla świętych, jakom postanowił w kościelech Galacyjej, tak też i wy czyńcie.
1 List św. Pawła do Koryntian 16,1

Biblia Gdańska (1632)

A około składania na świętych, jakom postanowił we zborach Galickich, tak też i wy czyńcie.
1 Koryntów 16,1

Biblia Gdańska (1881)

A około składania na świętych, jakom postanowił we zborach Galickich, tak też i wy czyńcie.
1 Koryntów 16,1

Biblia Tysiąclecia

Jeśli chodzi o zbiórkę, która się odbywa na rzecz świętych, zróbcie tak, jak poleciłem Kościołom Galacji.
1 List do Koryntian 16,1

Biblia Jakuba Wujka

A o składaniu, które bywa na święte, jakom postanowił kościołom galackim, tak i wy czyńcie.
1 List do Koryntian 16,1

Nowa Biblia Gdańska

A teraz o zbiórce dla świętych. Tak jak zorganizowałem w zborach Galacji, tak i wy uczynicie.
Pierwszy list do Koryntian 16,1

Biblia Przekład Toruński

A co do składki na świętych, i wy czyńcie tak, jak zarządziłem w zborach Galacji.
1 List do Koryntian 16,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A co do składki na świętych, to i wy zróbcie tak, jak zarządziłem w kościołach Galacji.
I List do Koryntian 16,1

American Standard Version

Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye.
1 List do Koryntian 16,1

Clementine Vulgate

De collectis autem, qu fiunt in sanctos, sicut ordinavi ecclesiis Galati, ita et vos facite.
1 List do Koryntian 16,1

King James Version

Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
1 List do Koryntian 16,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

περι δε της λογιας της εις τους αγιους ωσπερ διεταξα ταις εκκλησιαις της γαλατιας ουτως και υμεις ποιησατε
1 List do Koryntian 16,1

Young's Literal Translation

And concerning the collection that [is] for the saints, as I directed to the assemblies of Galatia, so also ye -- do ye;
1 List do Koryntian 16,1

World English Bible

Now concerning the collection for the saints, as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.
1 List do Koryntian 16,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić