Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,40
Biblia Warszawska
I są ciała niebieskie i ciała ziemskie, lecz inny jest blask niebieskich, a inny ziemskich.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,40
Biblia Brzeska
Są też ciała niebieskie i ciała ziemskie, aleć insza jest chwała niebieskich, a insza ziemskich.1 List św. Pawła do Koryntian 15,40
Biblia Gdańska (1632)
I są ciała niebieskie i ciała ziemskie; lecz insza jest chwała ciał niebieskich, a insza ludzkich;1 Koryntów 15,40
Biblia Gdańska (1881)
I są ciała niebieskie i ciała ziemskie; lecz insza jest chwała ciał niebieskich, a insza ludzkich;1 Koryntów 15,40
Biblia Tysiąclecia
Są ciała niebieskie i ziemskie, lecz inne jest piękno ciał niebieskich, inne - ziemskich.1 List do Koryntian 15,40
Biblia Jakuba Wujka
I ciała niebieskie, i ciała ziemskie: aleć insza jest ozdoba niebieskich, a insza ziemskich.1 List do Koryntian 15,40
Nowa Biblia Gdańska
Są także ciała niebiańskie i ciała ziemskie; ale inna jest przecież wspaniałość ciał niebiańskich, a inna ziemskich;Pierwszy list do Koryntian 15,40
Biblia Przekład Toruński
I są ciała niebiańskie i ciała ziemskie; lecz istotnie inna jest chwała niebiańskich, a inna ziemskich;1 List do Koryntian 15,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Są też ciała niebieskie i ciała ziemskie, lecz inna jest chwała ciał niebieskich, a inna ziemskich.I List do Koryntian 15,40
American Standard Version
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the [glory] of the terrestrial is another.1 List do Koryntian 15,40
Clementine Vulgate
Et corpora clestia, et corpora terrestria : sed alia quidem clestium gloria, alia autem terrestrium.1 List do Koryntian 15,40
King James Version
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.1 List do Koryntian 15,40
Textus Receptus NT
και σωματα επουρανια και σωματα επιγεια αλλ ετερα μεν η των επουρανιων δοξα ετερα δε η των επιγειων1 List do Koryntian 15,40
Young's Literal Translation
and [there are] heavenly bodies, and earthly bodies; but one [is] the glory of the heavenly, and another that of the earthly;1 List do Koryntian 15,40
World English Bible
There are also celestial bodies, and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial.1 List do Koryntian 15,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?