„Co więcej, będąc w Rzymie, szukał mnie bardzo gorliwie i znalazł.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 1,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,36

Biblia Warszawska

Niemądry! To, co siejesz, nie ożywa, jeśli nie umrze.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,36

Biblia Brzeska

Szalony! To, co ty siejesz, nie bywać ożywiono, ażby obumarło.
1 List św. Pawła do Koryntian 15,36

Biblia Gdańska (1632)

O głupi! To, co ty siejesz, nie bywać ożywione, jeźliby nie umarło.
1 Koryntów 15,36

Biblia Gdańska (1881)

O głupi! To, co ty siejesz, nie bywać ożywione, jeźliby nie umarło.
1 Koryntów 15,36

Biblia Tysiąclecia

O, niemądry! Przecież to, co siejesz, nie ożyje, jeżeli wprzód nie obumrze.
1 List do Koryntian 15,36

Biblia Jakuba Wujka

Głupi, co ty siejesz, nie bywa ożywiono, jeśli pierwej nie obumrze.
1 List do Koryntian 15,36

Nowa Biblia Gdańska

O nierozsądny! Co ty siejesz, nie jest ożywiane, jeżeli wpierw nie umrze.
Pierwszy list do Koryntian 15,36

Biblia Przekład Toruński

O nierozsądny! To, co ty siejesz, nie jest ożywiane, jeśli nie obumrze.
1 List do Koryntian 15,36

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Głupcze! To, co siejesz, nie ożyje, jeśli nie obumrze.
I List do Koryntian 15,36

American Standard Version

Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die:
1 List do Koryntian 15,36

Clementine Vulgate

Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur :
1 List do Koryntian 15,36

King James Version

Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
1 List do Koryntian 15,36

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

αφρον συ ο σπειρεις ου ζωοποιειται εαν μη αποθανη
1 List do Koryntian 15,36

Young's Literal Translation

unwise! thou -- what thou dost sow is not quickened except it may die;
1 List do Koryntian 15,36

World English Bible

You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.
1 List do Koryntian 15,36

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić