„Gdy poslę do ciebie Artemana abo Tychika, staraj się, abyś do mnie przyszedł do Nikopolim, abowiem tamem umyslił zimować.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Tytusa 3,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,26

Biblia Warszawska

A jako ostatni wróg zniszczona będzie śmierć.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,26

Biblia Brzeska

A ostatni nieprzyjaciel, śmierć, będzie zniszczona.
1 List św. Pawła do Koryntian 15,26

Biblia Gdańska (1632)

A ostatni nieprzyjaciel, który będzie zniszczony, jest śmierć.
1 Koryntów 15,26

Biblia Gdańska (1881)

A ostatni nieprzyjaciel, który będzie zniszczony, jest śmierć.
1 Koryntów 15,26

Biblia Tysiąclecia

Jako ostatni wróg, zostanie pokonana śmierć.
1 List do Koryntian 15,26

Biblia Jakuba Wujka

A ostatnia nieprzyjaciółka będzie zniszczona śmierć: Bo wszytko poddał pod nogi jego. A gdy mówi:
1 List do Koryntian 15,26

Nowa Biblia Gdańska

A ostatnim nieprzyjacielem, który obróci się wniwecz, będzie śmierć.
Pierwszy list do Koryntian 15,26

Biblia Przekład Toruński

A jako ostatni wróg zostanie zniszczona śmierć.
1 List do Koryntian 15,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ostatni wróg, który zostanie zniszczony, to śmierć.
I List do Koryntian 15,26

American Standard Version

The last enemy that shall be abolished is death.
1 List do Koryntian 15,26

Clementine Vulgate

Novissima autem inimica destruetur mors : omnia enim subjecit pedibus ejus. Cum autem dicat :
1 List do Koryntian 15,26

King James Version

The last enemy that shall be destroyed is death.
1 List do Koryntian 15,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εσχατος εχθρος καταργειται ο θανατος
1 List do Koryntian 15,26

Young's Literal Translation

the last enemy is done away -- death;
1 List do Koryntian 15,26

World English Bible

The last enemy that will be abolished is death.
1 List do Koryntian 15,26

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić