Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,25
Biblia Warszawska
Bo On musi królować, dopóki nie położy wszystkich nieprzyjaciół pod stopy swoje.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,25
Biblia Brzeska
Boć on królować musi, ażby położył wszytki nieprzyjacioły pod nogi swoje.1 List św. Pawła do Koryntian 15,25
Biblia Gdańska (1632)
Bo on musi królować, póki by nie położył wszystkich nieprzyjaciół pod nogi jego.1 Koryntów 15,25
Biblia Gdańska (1881)
Bo on musi królować, póki by nie położył wszystkich nieprzyjaciół pod nogi jego.1 Koryntów 15,25
Biblia Tysiąclecia
Trzeba bowiem, ażeby królował, aż położy wszystkich nieprzyjaciół pod swoje stopy.1 List do Koryntian 15,25
Biblia Jakuba Wujka
A ma królować, ażby położył wszytkie nieprzyjacioły pod nogi jego.1 List do Koryntian 15,25
Nowa Biblia Gdańska
Bo On musi królować, dopóki nie położy wszystkich nieprzyjaciół pod jego nogi.Pierwszy list do Koryntian 15,25
Biblia Przekład Toruński
Bo trzeba, aby On królował, dopóki nie położy wszystkich wrogów pod Jego stopy.1 List do Koryntian 15,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo on musi królować, aż położy wszystkich wrogów pod swoje stopy.I List do Koryntian 15,25
American Standard Version
For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet.1 List do Koryntian 15,25
Clementine Vulgate
Oportet autem illum regnare donec ponat omnes inimicos sub pedibus ejus.1 List do Koryntian 15,25
King James Version
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.1 List do Koryntian 15,25
Textus Receptus NT
δει γαρ αυτον βασιλευειν αχρις ου αν θη παντας τους εχθρους υπο τους ποδας αυτου1 List do Koryntian 15,25
Young's Literal Translation
for it behoveth him to reign till he may have put all the enemies under his feet --1 List do Koryntian 15,25
World English Bible
For he must reign until he has put all his enemies under his feet.1 List do Koryntian 15,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?