„jako czytając, możecie zrozumieć wyrozumienie moje w tajemnicy Chrystusowej,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Efezjan 3,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 14,35

Biblia Warszawska

A jeśli chcą się czegoś dowiedzieć, niech pytają w domu swoich mężów; bo nie przystoi kobiecie w zborze mówić.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 14,35

Biblia Brzeska

A jesli się czego nauczyć chcą, niech doma swych mężów pytają, abowiemci nieprzystojna rzecz jest niewiastam w zgromadzeniu mówić.
1 List św. Pawła do Koryntian 14,35

Biblia Gdańska

A jeźli się czego nauczyć chcą, niechże w domu mężów swoich pytają, ponieważ sromota niewiastom we zborze mówić.
1 Koryntów 14,35

Biblia Tysiąclecia

A jeśli pragną się czego nauczyć, niech zapytają w domu swoich mężów! Nie wypada bowiem kobiecie przemawiać na zgromadzeniu.
1 List do Koryntian 14,35

Biblia Jakuba Wujka

A jeśli się czego chcą nauczyć, niechże doma swych mężów pytają. Abowiem sromota jest niewieście w kościele mówić.
1 List do Koryntian 14,35

Nowa Biblia Gdańska

Zaś jeśli chcą się coś nauczyć, niech się w domu dopytują własnych mężów; bo hańbiące jest dla niewiasty gadać w zborze.
Pierwszy list do Koryntian 14,35

Biblia Przekład Toruński

A jeśli chcą się czegoś nauczyć, niech pytają w domu swoich mężów, bo hańbiące dla kobiet jest mówić w zborze.
1 List do Koryntian 14,35

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jeśli chcą się czegoś nauczyć, niech w domu pytają swoich mężów. Hańbą bowiem jest dla kobiety mówić w kościele.
I List do Koryntian 14,35

American Standard Version

And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church.
1 List do Koryntian 14,35

Clementine Vulgate

Si quid autem volunt discere, domi viros suos interrogent. Turpe est enim mulieri loqui in ecclesia.
1 List do Koryntian 14,35

King James Version

And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
1 List do Koryntian 14,35

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ει δε τι μαθειν θελουσιν εν οικω τους ιδιους ανδρας επερωτατωσαν αισχρον γαρ εστιν γυναιξιν εν εκκλησια λαλειν
1 List do Koryntian 14,35

Young's Literal Translation

and if they wish to learn anything, at home their own husbands let them question, for it is a shame to women to speak in an assembly.
1 List do Koryntian 14,35

World English Bible

If they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a woman to chatter in the assembly.
1 List do Koryntian 14,35

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić