„Każdy bowiem, kto żywi się tylko mlekiem, jest niewprawny w słowie sprawiedliwości, bo jest niemowlęciem.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Hebrajczyków 5,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 14,30

Biblia Warszawska

Lecz jeśliby ktoś inny z siedzących otrzymał objawienie, pierwszy niech milczy.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 14,30

Biblia Brzeska

A jesliby inszemu, który siedzi było objawiono, pirwszy niechaj milczy.
1 List św. Pawła do Koryntian 14,30

Biblia Gdańska

Jeźliby też inszemu siedzącemu co było objawione, on pierwszy niechaj milczy.
1 Koryntów 14,30

Biblia Tysiąclecia

Gdy zaś komuś innemu z siedzących dane będzie objawienie, pierwszy niech zamilknie.
1 List do Koryntian 14,30

Biblia Jakuba Wujka

A jeśliby inszemu siedzącemu było objawiono, pierwszy niechaj milczy.
1 List do Koryntian 14,30

Nowa Biblia Gdańska

Ale jeśli innemu, który siedzi, coś by zostało objawione, ten pierwszy niech milczy.
Pierwszy list do Koryntian 14,30

Biblia Przekład Toruński

A jeżeli inny z siedzących otrzyma objawienie, ten pierwszy niech milczy.
1 List do Koryntian 14,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdyby innemu z siedzących zostało coś objawione, pierwszy niech milczy.
I List do Koryntian 14,30

American Standard Version

But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.
1 List do Koryntian 14,30

Clementine Vulgate

Quod si alii revelatum fuerit sedenti, prior taceat.
1 List do Koryntian 14,30

King James Version

If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
1 List do Koryntian 14,30

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εαν δε αλλω αποκαλυφθη καθημενω ο πρωτος σιγατω
1 List do Koryntian 14,30

Young's Literal Translation

and if to another sitting [anything] may be revealed, let the first be silent;
1 List do Koryntian 14,30

World English Bible

But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silence.
1 List do Koryntian 14,30

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić