„Ten jest nadęty, nic nie wie, lecz choruje na spory i walki o słowa, z których rodzą się zazdrość, kłótnie, bluźnierstwa, złe podejrzenia,”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tymoteusza 6,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 14,18

Biblia Warszawska

Dziękuję Bogu, że ja o wiele więcej językami mówię, niż wy wszyscy;
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 14,18

Biblia Brzeska

Dziękujęć Bogu mojemu, iż więcej, niż wy wszyscy, mówię języki.
1 List św. Pawła do Koryntian 14,18

Biblia Gdańska

Dziękuję Bogu mojemu, iż więcej, niż wy wszyscy, językami mówię.
1 Koryntów 14,18

Biblia Tysiąclecia

Dziękuję Bogu, że mówię językami lepiej od was wszystkich.
1 List do Koryntian 14,18

Biblia Jakuba Wujka

Dziękuję Bogu mojemu, iż językiem was wszytkich mówię.
1 List do Koryntian 14,18

Nowa Biblia Gdańska

Dziękuję mojemu Bogu, że więcej od was wszystkich mówię językami.
Pierwszy list do Koryntian 14,18

Biblia Przekład Toruński

Dziękuję Bogu, że ja więcej, niż wy wszyscy, mówię innymi językami.
1 List do Koryntian 14,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dziękuję mojemu Bogu, że mówię językami więcej niż wy wszyscy.
I List do Koryntian 14,18

American Standard Version

I thank God, I speak with tongues more than you all:
1 List do Koryntian 14,18

Clementine Vulgate

Gratias ago Deo meo, quod omnium vestrum lingua loquor.
1 List do Koryntian 14,18

King James Version

I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
1 List do Koryntian 14,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ευχαριστω τω θεω μου παντων υμων μαλλον γλωσσαις λαλων
1 List do Koryntian 14,18

Young's Literal Translation

I give thanks to my God -- more than you all with tongues speaking --
1 List do Koryntian 14,18

World English Bible

I thank my God, I speak with other languages more than you all.
1 List do Koryntian 14,18

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić