„Każdy ten, coby się w nierządem grzechu z bydlęciem chował, śmiercią umrze.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Mojżeszowa 22,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 12,31

Biblia Warszawska

Starajcie się tedy usilnie o większe dary łaski; a ja wam wskażę drogę jeszcze doskonalszą.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 12,31

Biblia Brzeska

A żądacież lepszych darów? Otoż jeszcze wam z wielką pilnością drogę okażę.
1 List św. Pawła do Koryntian 12,31

Biblia Gdańska (1632)

Starajcie się usilnie o lepsze dary; a ja wam jeszcze zacniejszą drogę ukażę.
1 Koryntów 12,31

Biblia Gdańska (1881)

Starajcie się usilnie o lepsze dary; a ja wam jeszcze zacniejszą drogę ukażę.
1 Koryntów 12,31

Biblia Tysiąclecia

Lecz wy starajcie się o większe dary: a ja wam wskażę drogę jeszcze doskonalszą.
1 List do Koryntian 12,31

Biblia Jakuba Wujka

Pragnicie lepszych darów! A jeszcze zacniejszą drogę wam ukazuję:
1 List do Koryntian 12,31

Nowa Biblia Gdańska

Ale gorliwie się ubiegajcie o jeszcze znaczniejsze dary łaski. Nadto pokazuję wam drogę do doskonałości.
Pierwszy list do Koryntian 12,31

Biblia Przekład Toruński

Starajcie się usilnie o znaczniejsze dary; a ja wam lepszą ukazuję drogę.
1 List do Koryntian 12,31

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Starajcie się usilnie o lepsze dary; a ja wam wskażę drogę jeszcze doskonalszą.
I List do Koryntian 12,31

American Standard Version

But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.
1 List do Koryntian 12,31

Clementine Vulgate

mulamini autem charismata meliora. Et adhuc excellentiorem viam vobis demonstro.
1 List do Koryntian 12,31

King James Version

But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
1 List do Koryntian 12,31

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ζηλουτε δε τα χαρισματα τα κρειττονα και ετι καθ υπερβολην οδον υμιν δεικνυμι
1 List do Koryntian 12,31

Young's Literal Translation

and desire earnestly the better gifts; and yet a far excelling way do I shew to you:
1 List do Koryntian 12,31

World English Bible

But desire earnestly the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.
1 List do Koryntian 12,31

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić