„Bo Ten, który skutecznie działał przez Piotra w apostolstwie między obrzezanymi, skutecznie działał i przeze mnie między poganami -”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Galacjan 2,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 12,20

Biblia Warszawska

A tak członków jest wiele, ale ciało jedno.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 12,20

Biblia Brzeska

Ale teraz jestci wiele członków, a wżdy jedno ciało.
1 List św. Pawła do Koryntian 12,20

Biblia Gdańska (1632)

Ale teraz, acz jest wiele członków, lecz jedno jest ciało.
1 Koryntów 12,20

Biblia Gdańska (1881)

Ale teraz, acz jest wiele członków, lecz jedno jest ciało.
1 Koryntów 12,20

Biblia Tysiąclecia

Tymczasem zaś wprawdzie liczne są członki, ale jedno ciało.
1 List do Koryntian 12,20

Biblia Jakuba Wujka

Lecz teraz, acz wiele członków, ale jedno ciało.
1 List do Koryntian 12,20

Nowa Biblia Gdańska

Zatem teraz jest wiele członków, a jedno ciało.
Pierwszy list do Koryntian 12,20

Biblia Przekład Toruński

A teraz wprawdzie członków jest wiele, ale ciało jest jedno.
1 List do Koryntian 12,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tymczasem wiele jest członków, lecz jedno ciało.
I List do Koryntian 12,20

American Standard Version

But now they are many members, but one body.
1 List do Koryntian 12,20

Clementine Vulgate

Nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus.
1 List do Koryntian 12,20

King James Version

But now are they many members, yet but one body.
1 List do Koryntian 12,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα
1 List do Koryntian 12,20

Young's Literal Translation

and now, indeed, [are] many members, and one body;
1 List do Koryntian 12,20

World English Bible

But now they are many members, but one body.
1 List do Koryntian 12,20

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić