Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,29
Biblia Warszawska
Albowiem kto je i pije niegodnie, nie rozróżniając ciała Pańskiego, sąd własny je i pije.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,29
Biblia Brzeska
Abowiem który je i pije niegodnie, potępienie sobie samemu je i pije, nie rozeznawając ciała Pańskiego.1 List św. Pawła do Koryntian 11,29
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem kto je i pije niegodnie, sąd sobie samemu je i pije, nie rozsądzając ciała Pańskiego.1 Koryntów 11,29
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem kto je i pije niegodnie, sąd sobie samemu je i pije, nie rozsądzając ciała Pańskiego.1 Koryntów 11,29
Biblia Tysiąclecia
Kto bowiem spożywa i pije nie zważając na Ciało [Pańskie], wyrok sobie spożywa i pije.1 List do Koryntian 11,29
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem który je i pije niegodnie, sąd sobie je i pije, nie rozsądzając ciała Pańskiego.1 List do Koryntian 11,29
Nowa Biblia Gdańska
Bo jedząc i pijąc niegodnie, je i pije dla siebie potępienie, nie rozróżniając ciała Pana.Pierwszy list do Koryntian 11,29
Biblia Przekład Toruński
Bo kto je i pije niegodnie, nie rozróżniając ciała Pana, własny sąd je i pije.1 List do Koryntian 11,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto bowiem je i pije niegodnie, sąd własny je i pije, nie rozróżniając ciała Pańskiego.I List do Koryntian 11,29
American Standard Version
For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the body.1 List do Koryntian 11,29
Clementine Vulgate
Qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat et bibit, non dijudicans corpus Domini.1 List do Koryntian 11,29
King James Version
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.1 List do Koryntian 11,29
Textus Receptus NT
ο γαρ εσθιων και πινων αναξιως κριμα εαυτω εσθιει και πινει μη διακρινων το σωμα του κυριου1 List do Koryntian 11,29
Young's Literal Translation
for he who is eating and drinking unworthily, judgment to himself he doth eat and drink -- not discerning the body of the Lord.1 List do Koryntian 11,29
World English Bible
For he who eats and drinks in an unworthy manner eats and drinks judgment to himself, if he doesn't discern the Lord's body.1 List do Koryntian 11,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?