Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,28
Biblia Warszawska
Niechże więc człowiek samego siebie doświadcza i tak niech je z chleba tego i z kielicha tego pije.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,28
Biblia Brzeska
A każdy niech się doświadczy, a także niechaj je on chleb i z kubka onego pije.1 List św. Pawła do Koryntian 11,28
Biblia Gdańska (1632)
Niechże tedy człowiek samego siebie doświadczy, a tak niech je z chleba tego i z kielicha tego niechaj pije.1 Koryntów 11,28
Biblia Gdańska (1881)
Niechże tedy człowiek samego siebie doświadczy, a tak niech je z chleba tego i z kielicha tego niechaj pije.1 Koryntów 11,28
Biblia Tysiąclecia
Niech przeto człowiek baczy na siebie samego, spożywając ten chleb i pijąc z tego kielicha.1 List do Koryntian 11,28
Biblia Jakuba Wujka
Niechajże doświadczy samego siebie człowiek, a tak niech je z chleba tego i z kielicha pije.1 List do Koryntian 11,28
Nowa Biblia Gdańska
Zaś człowiek niech próbuje samego siebie i niech tak tylko je z tego chleba oraz pije z tego kielicha.Pierwszy list do Koryntian 11,28
Biblia Przekład Toruński
Niech więc człowiek doświadcza samego siebie i niech w ten sposób je z tego chleba, i z kielicha tego niech pije.1 List do Koryntian 11,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech więc człowiek bada samego siebie i tak niech je z tego chleba, i niech pije z tego kielicha.I List do Koryntian 11,28
American Standard Version
But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.1 List do Koryntian 11,28
Clementine Vulgate
Probet autem seipsum homo : et sic de pane illo edat, et de calice bibat.1 List do Koryntian 11,28
King James Version
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.1 List do Koryntian 11,28
Textus Receptus NT
δοκιμαζετω δε ανθρωπος εαυτον και ουτως εκ του αρτου εσθιετω και εκ του ποτηριου πινετω1 List do Koryntian 11,28
Young's Literal Translation
and let a man be proving himself, and so of the bread let him eat, and of the cup let him drink;1 List do Koryntian 11,28
World English Bible
But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.1 List do Koryntian 11,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?