Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,27
Biblia Warszawska
Przeto, ktokolwiek by jadł chleb i pił z kielicha Pańskiego niegodnie, winien będzie ciała i krwi Pańskiej.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,27
Biblia Brzeska
A tak ktoby jadł chleb ten, abo pił ten kubek Pański niegodnie, będzie winien, iż wzgardził ciało i krew Pańską.1 List św. Pawła do Koryntian 11,27
Biblia Gdańska (1632)
A tak, kto by jadł ten chleb, albo pił ten kielich Pański niegodnie, będzie winien ciała i krwi Pańskiej.1 Koryntów 11,27
Biblia Gdańska (1881)
A tak, kto by jadł ten chleb, albo pił ten kielich Pański niegodnie, będzie winien ciała i krwi Pańskiej.1 Koryntów 11,27
Biblia Tysiąclecia
Dlatego też kto spożywa chleb lub pije kielich Pański niegodnie, winny będzie Ciała i Krwi Pańskiej.1 List do Koryntian 11,27
Biblia Jakuba Wujka
A tak kto by kolwiek jadł ten chleb abo pił kielich Pański niegodnie, będzie winien ciała i krwie Pańskiej.1 List do Koryntian 11,27
Nowa Biblia Gdańska
Wobec tego, kto by jadł ten chleb, albo pił kielich Pana niegodnie, będzie winien ciała i krwi Pana.Pierwszy list do Koryntian 11,27
Biblia Przekład Toruński
Tak więc, kto jadłby ten chleb, albo pił ten kielich Pana niegodnie, będzie winien ciała i krwi Pana.1 List do Koryntian 11,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego też kto je ten chleb albo pije ten kielich Pański niegodnie, będzie winny ciała i krwi Pana.I List do Koryntian 11,27
American Standard Version
Wherefore whosoever shall eat the bread or drink the cup of the Lord in an unworthy manner, shall be guilty of the body and the blood of the Lord.1 List do Koryntian 11,27
Clementine Vulgate
Itaque quicumque manducaverit panem hunc, vel biberit calicem Domini indigne, reus erit corporis et sanguinis Domini.1 List do Koryntian 11,27
King James Version
Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.1 List do Koryntian 11,27
Textus Receptus NT
ωστε ος αν εσθιη τον αρτον τουτον η πινη το ποτηριον του κυριου αναξιως ενοχος εσται του σωματος και αιματος του κυριου1 List do Koryntian 11,27
Young's Literal Translation
so that whoever may eat this bread or may drink the cup of the Lord unworthily, guilty he shall be of the body and blood of the Lord:1 List do Koryntian 11,27
World English Bible
Therefore whoever eats this bread or drinks the Lord's cup in an unworthy manner, will be guilty of the body and the blood of the Lord.1 List do Koryntian 11,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?