Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,26
Biblia Warszawska
Albowiem, ilekroć ten chleb jecie, a z kielicha tego pijecie, śmierć Pańską zwiastujecie, aż przyjdzie.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,26
Biblia Brzeska
Abowiem ile kroć będziecie jeść ten chleb i ten kubek będziecie pić, śmierć Pańską opowiedać będziecie aż przyjdzie.1 List św. Pawła do Koryntian 11,26
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem ilekroć byście jedli ten chleb i ten kielich byście pili, śmierć Pańską opowiadajcie, ażby przyszedł.1 Koryntów 11,26
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem ilekroć byście jedli ten chleb i ten kielich byście pili, śmierć Pańską opowiadajcie, ażby przyszedł.1 Koryntów 11,26
Biblia Tysiąclecia
Ilekroć bowiem spożywacie ten chleb albo pijecie kielich, śmierć Pańską głosicie, aż przyjdzie.1 List do Koryntian 11,26
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem ilekroć będziecie ten chleb jedli i kielich pili, śmierć Pańską będziecie opowiadać, aż przyjdzie.1 List do Koryntian 11,26
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem ilekroć byście jedli ten chleb oraz pili ten kielich - śmierć Pana zwiastujecie, aż do czasu, którego przyjdzie.Pierwszy list do Koryntian 11,26
Biblia Przekład Toruński
Bo ilekroć ten chleb jecie, a z kielicha tego pijecie, obwieszczacie śmierć Pana, aż przyjdzie.1 List do Koryntian 11,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ilekroć bowiem będziecie jedli ten chleb i pili ten kielich, śmierć Pana zwiastujecie, aż przyjdzie.I List do Koryntian 11,26
American Standard Version
For as often as ye eat this bread, and drink the cup, ye proclaim the Lord`s death till he come.1 List do Koryntian 11,26
Clementine Vulgate
Quotiescumque enim manducabitis panem hunc, et calicem bibetis, mortem Domini annuntiabitis donec veniat.1 List do Koryntian 11,26
King James Version
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.1 List do Koryntian 11,26
Textus Receptus NT
οσακις γαρ αν εσθιητε τον αρτον τουτον και το ποτηριον τουτο πινητε τον θανατον του κυριου καταγγελλετε αχρις ου αν ελθη1 List do Koryntian 11,26
Young's Literal Translation
for as often as ye may eat this bread, and this cup may drink, the death of the Lord ye do shew forth -- till he may come;1 List do Koryntian 11,26
World English Bible
For as often as you eat this bread, and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.1 List do Koryntian 11,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?