„I stało się, gdy usłyszeli wszyscy królowie Amorejscy, którzy mieszkali za Jordanem ku zachodowi, i wszyscy królowie Chananejscy, którzy mieszkali nad morzem, że wysuszył Pan wody Jordańskie przed syny Izraelskimi, aż się przeprawili, upadło serce ich, tak iż nie został więcej w nich duch przed oblicznością synów Izraelskich.”

Biblia Gdańska (1881): Jozuego 5,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,22

Biblia Warszawska

Albo czy chcemy Pana pobudzać do gniewu? Czyśmy mocniejsi od niego?
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,22

Biblia Brzeska

I mamyż wzruszyć ku gniewu Pana? Izali my jestechmy mocniejszy niż on?
1 List św. Pawła do Koryntian 10,22

Biblia Gdańska (1632)

I mamyż drażnić Pana? Izaliśmy mocniejsi niżeli on?
1 Koryntów 10,22

Biblia Gdańska (1881)

I mamyż drażnić Pana? Izaliśmy mocniejsi niżeli on?
1 Koryntów 10,22

Biblia Tysiąclecia

Czyż będziemy pobudzali Pana do zazdrości? Czyż jesteśmy mocniejsi od Niego?
1 List do Koryntian 10,22

Biblia Jakuba Wujka

A więc drażnimy Pana? Izaliśmy mocniejszy niżli on?
1 List do Koryntian 10,22

Nowa Biblia Gdańska

Czy mamy wzbudzać gniew Pana? Czy jesteśmy od Niego mocniejsi?
Pierwszy list do Koryntian 10,22

Biblia Przekład Toruński

Czy chcemy pobudzać Pana do zazdrości? Czy jesteśmy mocniejsi od Niego?
1 List do Koryntian 10,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy będziemy pobudzali Pana do zazdrości? Czy jesteśmy mocniejsi od niego?
I List do Koryntian 10,22

American Standard Version

Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
1 List do Koryntian 10,22

Clementine Vulgate

An mulamur Dominum ? numquid fortiores illo sumus ? Omnia mihi licent, sed non omnia expediunt.
1 List do Koryntian 10,22

King James Version

Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
1 List do Koryntian 10,22

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

η παραζηλουμεν τον κυριον μη ισχυροτεροι αυτου εσμεν
1 List do Koryntian 10,22

Young's Literal Translation

do we arouse the Lord to jealousy? are we stronger than He?
1 List do Koryntian 10,22

World English Bible

Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
1 List do Koryntian 10,22

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić