Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,17
Biblia Warszawska
Ponieważ jest jeden chleb, my, ilu nas jest, stanowimy jedno ciało, wszyscy bowiem jesteśmy uczestnikami jednego chleba.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,17
Biblia Brzeska
Abowiemci wiele nas jest jednym chlebem i jednym ciałem, gdyż wszyscy jednego chleba jesteśmy uczestniki.1 List św. Pawła do Koryntian 10,17
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem jednym chlebem, jednym ciałem wiele nas jest; bo wszyscy chleba jednego jesteśmy uczestnikami.1 Koryntów 10,17
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem jednym chlebem, jednym ciałem wiele nas jest; bo wszyscy chleba jednego jesteśmy uczestnikami.1 Koryntów 10,17
Biblia Tysiąclecia
Ponieważ jeden jest chleb, przeto my, liczni, tworzymy jedno Ciało. Wszyscy bowiem bierzemy z tego samego chleba.1 List do Koryntian 10,17
Biblia Jakuba Wujka
Bo jeden chleb, jedno ciało nas wiele jesteśmy, wszyscy, którzy z jednego chleba uczestnikami jesteśmy.1 List do Koryntian 10,17
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ przez jeden chleb - wielu jest w Ciele; bo wszyscy jesteśmy częścią z powodu tego jednego chleba.Pierwszy list do Koryntian 10,17
Biblia Przekład Toruński
Bo jak jeden jest chleb, tak wielu nas jest jednym ciałem, wszyscy mamy bowiem cząstkę z tego jednego chleba.1 List do Koryntian 10,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
My bowiem, choć liczni, jesteśmy jednym chlebem i jednym ciałem, bo wszyscy jesteśmy uczestnikami jednego chleba.I List do Koryntian 10,17
American Standard Version
seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we are all partake of the one bread.1 List do Koryntian 10,17
Clementine Vulgate
Quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus.1 List do Koryntian 10,17
King James Version
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.1 List do Koryntian 10,17
Textus Receptus NT
οτι εις αρτος εν σωμα οι πολλοι εσμεν οι γαρ παντες εκ του ενος αρτου μετεχομεν1 List do Koryntian 10,17
Young's Literal Translation
because one bread, one body, are we the many -- for we all of the one bread do partake.1 List do Koryntian 10,17
World English Bible
Seeing that we, who are many, are one bread, one body; for we all partake of the one bread.1 List do Koryntian 10,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?