„Łaska Pana naszego, Jezusa Chrystusa, niech będzie z wami wszystkimi. Amen.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Tesalonicensów 3,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,15

Biblia Warszawska

Przemawiam jak do rozsądnych: Rozsądźcie sami, co mówię.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,15

Biblia Brzeska

Mówieć jako mądrym; rozsądźcież wy, co powiedam.
1 List św. Pawła do Koryntian 10,15

Biblia Gdańska (1632)

Jako mądrym mówię; rozsądźcie wy, co mówię.
1 Koryntów 10,15

Biblia Gdańska (1881)

Jako mądrym mówię; rozsądźcie wy, co mówię.
1 Koryntów 10,15

Biblia Tysiąclecia

Mówię jak do ludzi rozsądnych. Zresztą osądźcie sami to, co mówię:
1 List do Koryntian 10,15

Biblia Jakuba Wujka

Mówię jako mądrym: wy sami rozsądźcie, co mówię.
1 List do Koryntian 10,15

Nowa Biblia Gdańska

Jako mądrym mówię; wy rozsądźcie, co mówię.
Pierwszy list do Koryntian 10,15

Biblia Przekład Toruński

Jako do rozsądnych mówię; wy osądźcie, co mówię.
1 List do Koryntian 10,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mówię jak do mądrych. Osądźcie sami to, co mówię.
I List do Koryntian 10,15

American Standard Version

I speak as to wise men; judge ye what I say.
1 List do Koryntian 10,15

Clementine Vulgate

ut prudentibus loquor, vos ipsi judicate quod dico.
1 List do Koryntian 10,15

King James Version

I speak as to wise men; judge ye what I say.
1 List do Koryntian 10,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ως φρονιμοις λεγω κρινατε υμεις ο φημι
1 List do Koryntian 10,15

Young's Literal Translation

as to wise men I speak -- judge ye what I say:
1 List do Koryntian 10,15

World English Bible

I speak as to wise men. Judge what I say.
1 List do Koryntian 10,15

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić