„I zostawię w pośrzodku ciebie lud ubogi i nędzny: a będą mieć nadzieję w imieniu PANskim.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Sofoniasza 3,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,9

Biblia Warszawska

Wierny jest Bóg, który was powołał do społeczności Syna swego Jezusa Chrystusa, Pana naszego.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,9

Biblia Brzeska

Wiernyć Bóg, przez którego jesteście wezwani ku społeczności Syna jego, Jezu Krysta, Pana naszego.
1 List św. Pawła do Koryntian 1,9

Biblia Gdańska

Wiernyć jest Bóg, przez którego jesteście powołani ku społeczności Syna jego, Jezusa Chrystusa, Pana naszego.
1 Koryntów 1,9

Biblia Tysiąclecia

Wierny jest Bóg, który powołał nas do wspólnoty z Synem swoim Jezusem Chrystusem, Panem naszym.
1 List do Koryntian 1,9

Biblia Jakuba Wujka

Wierny Bóg, przez którego jesteście wezwani w towarzystwo Syna jego, Jezusa Chrystusa, Pana naszego.
1 List do Koryntian 1,9

Nowa Biblia Gdańska

Wierny jest Bóg, przez którego zostaliście powołani do wspólnoty Jego Syna, a naszego Pana - Jezusa Chrystusa.
Pierwszy list do Koryntian 1,9

Biblia Przekład Toruński

Wierny jest Bóg, przez którego zostaliście powołani do społeczności Jego syna Jezusa Chrystusa, Pana naszego.
1 List do Koryntian 1,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wierny jest Bóg, przez którego zostaliście powołani do społeczności jego Syna, Jezusa Chrystusa, naszego Pana.
I List do Koryntian 1,9

American Standard Version

God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
1 List do Koryntian 1,9

Clementine Vulgate

Fidelis Deus : per quem vocati estis in societatem filii ejus Jesu Christi Domini nostri.
1 List do Koryntian 1,9

King James Version

God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
1 List do Koryntian 1,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

πιστος ο θεος δι ου εκληθητε εις κοινωνιαν του υιου αυτου ιησου χριστου του κυριου ημων
1 List do Koryntian 1,9

Young's Literal Translation

faithful [is] God, through whom ye were called to the fellowship of His Son Jesus Christ our Lord.
1 List do Koryntian 1,9

World English Bible

God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord.
1 List do Koryntian 1,9

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić