„Tej nocy odbiegł od króla sen. Zatem rozkazał, aby przyniesiono księgę pamiętników - Dziejowe Roczniki, oraz czytano je przed królem.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Estery 6,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,8

Biblia Warszawska

Który też utwierdzi was aż do końca, tak iż będziecie bez nagany w dniu Pana naszego Jezusa Chrystusa.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,8

Biblia Brzeska

Który (Bóg) też was utwierdzi aż do końca, abyście byli nienaganionymi w dzień Pana naszego, Jezu Krysta.
1 List św. Pawła do Koryntian 1,8

Biblia Gdańska

Który was też utwierdzi aż do końca, abyście byli bez nagany w dzień Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
1 Koryntów 1,8

Biblia Tysiąclecia

On też będzie umacniał was aż do końca, abyście byli bez zarzutu w dzień Pana naszego Jezusa Chrystusa.
1 List do Koryntian 1,8

Biblia Jakuba Wujka

który też was umocni aż do końca bez winy w dzień przyszcia Pana naszego Jezusa Chrystusa.
1 List do Koryntian 1,8

Nowa Biblia Gdańska

Tego, który was też umocni aż do końca, jako wolnych od zarzutów w dniu Pana naszego Jezusa Chrystusa.
Pierwszy list do Koryntian 1,8

Biblia Przekład Toruński

Który też utwierdzi was aż do końca, jako nienagannych w dniu Pana naszego Jezusa Chrystusa.
1 List do Koryntian 1,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On też utwierdzi was aż do końca, abyście byli nienaganni w dniu naszego Pana Jezusa Chrystusa.
I List do Koryntian 1,8

American Standard Version

who shall also confirm you unto the end, [that ye be] unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ.
1 List do Koryntian 1,8

Clementine Vulgate

qui et confirmabit vos usque in finem sine crimine, in die adventus Domini nostri Jesu Christi.
1 List do Koryntian 1,8

King James Version

Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
1 List do Koryntian 1,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ος και βεβαιωσει υμας εως τελους ανεγκλητους εν τη ημερα του κυριου ημων ιησου χριστου
1 List do Koryntian 1,8

Young's Literal Translation

who also shall confirm you unto the end -- unblamable in the day of our Lord Jesus Christ;
1 List do Koryntian 1,8

World English Bible

who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
1 List do Koryntian 1,8

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić