Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,8
Biblia Warszawska
Który też utwierdzi was aż do końca, tak iż będziecie bez nagany w dniu Pana naszego Jezusa Chrystusa.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,8
Biblia Brzeska
Który (Bóg) też was utwierdzi aż do końca, abyście byli nienaganionymi w dzień Pana naszego, Jezu Krysta.1 List św. Pawła do Koryntian 1,8
Biblia Gdańska
Który was też utwierdzi aż do końca, abyście byli bez nagany w dzień Pana naszego, Jezusa Chrystusa.1 Koryntów 1,8
Biblia Tysiąclecia
On też będzie umacniał was aż do końca, abyście byli bez zarzutu w dzień Pana naszego Jezusa Chrystusa.1 List do Koryntian 1,8
Biblia Jakuba Wujka
który też was umocni aż do końca bez winy w dzień przyszcia Pana naszego Jezusa Chrystusa.1 List do Koryntian 1,8
Nowa Biblia Gdańska
Tego, który was też umocni aż do końca, jako wolnych od zarzutów w dniu Pana naszego Jezusa Chrystusa.Pierwszy list do Koryntian 1,8
Biblia Przekład Toruński
Który też utwierdzi was aż do końca, jako nienagannych w dniu Pana naszego Jezusa Chrystusa.1 List do Koryntian 1,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On też utwierdzi was aż do końca, abyście byli nienaganni w dniu naszego Pana Jezusa Chrystusa.I List do Koryntian 1,8
American Standard Version
who shall also confirm you unto the end, [that ye be] unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ.1 List do Koryntian 1,8
Clementine Vulgate
qui et confirmabit vos usque in finem sine crimine, in die adventus Domini nostri Jesu Christi.1 List do Koryntian 1,8
King James Version
Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.1 List do Koryntian 1,8
Textus Receptus NT
ος και βεβαιωσει υμας εως τελους ανεγκλητους εν τη ημερα του κυριου ημων ιησου χριστου1 List do Koryntian 1,8
Young's Literal Translation
who also shall confirm you unto the end -- unblamable in the day of our Lord Jesus Christ;1 List do Koryntian 1,8
World English Bible
who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.1 List do Koryntian 1,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?