„bo lepiej ją posiąść niż srebro, ją raczej nabyć niż złoto,”

Biblia Tysiąclecia: Księga Przysłów 3,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,7

Biblia Warszawska

Tak iż nie brak wam żadnego daru łaski, wam, którzy oczekujecie objawienia Pana naszego Jezusa Chrystusa,
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,7

Biblia Brzeska

Tak iż wam na żadnym darze nie schodzi, oczekawając zjawienia Pana naszego Jezu Krysta.
1 List św. Pawła do Koryntian 1,7

Biblia Gdańska

Tak iż wam na żadnym darze nie schodzi, którzy oczekujecie objawienia Pana naszego Jezusa Chrystusa.
1 Koryntów 1,7

Biblia Tysiąclecia

tak iż nie brakuje wam żadnego daru łaski, gdy oczekujecie objawienia się Pana naszego Jezusa Chrystusa.
1 List do Koryntian 1,7

Biblia Jakuba Wujka

tak iż wam na żadnej łasce nie schodzi, oczekawającym objawienia Pana naszego Jezusa Chrystusa,
1 List do Koryntian 1,7

Nowa Biblia Gdańska

Tak, że nie jesteście słabszymi w żadnym darze, wyczekując objawienia naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
Pierwszy list do Koryntian 1,7

Biblia Przekład Toruński

Tak też nie brakuje wam żadnego daru łaski, wam, którzy oczekujecie objawienia Pana naszego Jezusa Chrystusa,
1 List do Koryntian 1,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak że żadnego daru nie brakuje wam, którzy oczekujecie objawienia naszego Pana Jezusa Chrystusa.
I List do Koryntian 1,7

American Standard Version

so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;
1 List do Koryntian 1,7

Clementine Vulgate

ita ut nihil vobis desit in ulla gratia, exspectantibus revelationem Domini nostri Jesu Christi,
1 List do Koryntian 1,7

King James Version

So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
1 List do Koryntian 1,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ωστε υμας μη υστερεισθαι εν μηδενι χαρισματι απεκδεχομενους την αποκαλυψιν του κυριου ημων ιησου χριστου
1 List do Koryntian 1,7

Young's Literal Translation

so that ye are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,
1 List do Koryntian 1,7

World English Bible

so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;
1 List do Koryntian 1,7

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić