„Chrystus ucierpiał za nas w cielesnej naturze; więc wy bądźcie uzbrojeni tą myślą, że ten, co doznał cierpienia w cielesnej naturze - powstrzymał siebie od grzechu,”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list spisany przez Piotra 4,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,4

Biblia Warszawska

Dziękuję Bogu zawsze za was, za łaskę Bożą, która wam jest dana w Chrystusie Jezusie,
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,4

Biblia Brzeska

Dziękuje Bogu mojemu zawsze za was dla łaski Bożej, która jest wam dana w Jezusie Krystusie.
1 List św. Pawła do Koryntian 1,4

Biblia Gdańska

Dziękuję Bogu mojemu zawsze za was dla łaski Bożej, która wam jest dana w Chrystusie Jezusie,
1 Koryntów 1,4

Biblia Tysiąclecia

Bogu mojemu dziękuję wciąż za was, za łaskę daną wam w Chrystusie Jezusie.
1 List do Koryntian 1,4

Biblia Jakuba Wujka

Dziękuję Bogu mojemu zawsze za was z łaski Bożej, która jest wam dana w Chrystusie Jezusie,
1 List do Koryntian 1,4

Nowa Biblia Gdańska

Zawsze dziękuję za was mojemu Bogu z powodu danej wam w Jezusie Chrystusie łaski Boga,
Pierwszy list do Koryntian 1,4

Biblia Przekład Toruński

Dziękuję Bogu mojemu zawsze za was z powodu łaski Boga, która wam została dana w Chrystusie Jezusie,
1 List do Koryntian 1,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zawsze dziękuję mojemu Bogu za was, za łaskę Bożą, która została wam dana w Chrystusie Jezusie.
I List do Koryntian 1,4

American Standard Version

I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
1 List do Koryntian 1,4

Clementine Vulgate

Gratias ago Deo meo semper pro vobis in gratia Dei, qu data est vobis in Christo Jesu :
1 List do Koryntian 1,4

King James Version

I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
1 List do Koryntian 1,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ευχαριστω τω θεω μου παντοτε περι υμων επι τη χαριτι του θεου τη δοθειση υμιν εν χριστω ιησου
1 List do Koryntian 1,4

Young's Literal Translation

I give thanks to my God always concerning you for the grace of God that was given to you in Christ Jesus,
1 List do Koryntian 1,4

World English Bible

I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
1 List do Koryntian 1,4

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić