„Czy nie wiecie, że niesprawiedliwi nie odziedziczą królestwa Bożego? Nie łudźcie się: ani rozpustnicy, ani bałwochwalcy, ani cudzołożnicy, ani zniewieściali, ani mężczyźni współżyjący ze sobą;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List do Koryntian 6,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,23

Biblia Warszawska

My zwiastujemy Chrystusa ukrzyżowanego, dla Żydów wprawdzie zgorszenie, a dla pogan głupstwo,
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,23

Biblia Brzeska

Ale my przepowiedamy Krystusa ukrzyżowanego, który jest Żydom zgorszeniem, a Grekom głupstwem.
1 List św. Pawła do Koryntian 1,23

Biblia Gdańska

Ale my każemy Chrystusa ukrzyżowanego, Żydom wprawdzie zgorszenie, a Grekom głupstwo;
1 Koryntów 1,23

Biblia Tysiąclecia

my głosimy Chrystusa ukrzyżowanego, który jest zgorszeniem dla Żydów, a głupstwem dla pogan,
1 List do Koryntian 1,23

Biblia Jakuba Wujka

a my przepowiedamy Chrystusa ukrzyżowanego, Żydom wprawdzie zgorszenim, a Grekom głupstwem,
1 List do Koryntian 1,23

Nowa Biblia Gdańska

My ogłaszamy Chrystusa ukrzyżowanego, dla Żydów pewnie obrazę, zaś dla Greków głupotę;
Pierwszy list do Koryntian 1,23

Biblia Przekład Toruński

My jednak głosimy Chrystusa, który jest ukrzyżowany, dla Żydów to wprawdzie zgorszenie, a dla Greków głupota,
1 List do Koryntian 1,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

My zaś głosimy Chrystusa ukrzyżowanego, który dla Żydów wprawdzie jest zgorszeniem, a dla Greków głupstwem;
I List do Koryntian 1,23

American Standard Version

but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;
1 List do Koryntian 1,23

Clementine Vulgate

nos autem prdicamus Christum crucifixum : Judis quidem scandalum, gentibus autem stultitiam,
1 List do Koryntian 1,23

King James Version

But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
1 List do Koryntian 1,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ημεις δε κηρυσσομεν χριστον εσταυρωμενον ιουδαιοις μεν σκανδαλον ελλησιν δε μωριαν
1 List do Koryntian 1,23

Young's Literal Translation

also we -- we preach Christ crucified, to Jews, indeed, a stumbling-block, and to Greeks foolishness,
1 List do Koryntian 1,23

World English Bible

but we preach Christ crucified; a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,
1 List do Koryntian 1,23

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić