„Wtedy doszło mnie słowo Pana tej treści:”

Biblia Warszawska: Księga Zachariasza 7,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,16

Biblia Warszawska

Ochrzciłem też i dom Stefana; poza tym nie wiem, czy kogo innego ochrzciłem.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,16

Biblia Brzeska

Okrzciłem też dom Stefanin; za tym nie wiem, jeslim kogo drugiego krzcił.
1 List św. Pawła do Koryntian 1,16

Biblia Gdańska

Ochrzciłem też i dom Stefanowy; nadto nie wiem, jeźlim kogo drugiego ochrzcił.
1 Koryntów 1,16

Biblia Tysiąclecia

Zresztą, prawda, ochrzciłem dom Stefanasa. Poza tym nie wiem, czym ochrzcił jeszcze kogoś.
1 List do Koryntian 1,16

Biblia Jakuba Wujka

Ochrzciłem też i dom Stefany. Nadto nie wiem, jeślim kogo drugiego ochrzcił.
1 List do Koryntian 1,16

Nowa Biblia Gdańska

A, ochrzciłem też dom Stefonasa; nadto nie wiem, czy kogoś innego ochrzciłem.
Pierwszy list do Koryntian 1,16

Biblia Przekład Toruński

Ochrzciłem też i dom Stefana; w końcu nie wiem, czy kogoś innego ochrzciłem.
1 List do Koryntian 1,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ochrzciłem też dom Stefanasa. Poza tym nie wiem, czy ochrzciłem jeszcze kogoś.
I List do Koryntian 1,16

American Standard Version

And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
1 List do Koryntian 1,16

Clementine Vulgate

Baptizavi autem et Stephan domum : ceterum nescio si quem alium baptizaverim.
1 List do Koryntian 1,16

King James Version

And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
1 List do Koryntian 1,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εβαπτισα δε και τον στεφανα οικον λοιπον ουκ οιδα ει τινα αλλον εβαπτισα
1 List do Koryntian 1,16

Young's Literal Translation

and I did baptize also Stephanas` household -- further, I have not known if I did baptize any other.
1 List do Koryntian 1,16

World English Bible

(I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don't know whether I baptized any other.)
1 List do Koryntian 1,16

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić