„Który na niebiesiech zbudował pałace swoje, a zastęp swój na ziemi uszykował; który może zawołać wody morskie, a wylać je na oblicze ziemi; Pan jest imię jego.”

Biblia Gdańska: Amos 9,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,11

Biblia Warszawska

Albowiem wiadomo mi o was, bracia moi, od domowników Chloi, że wynikły spory wśród was.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,11

Biblia Brzeska

Abowiemci jest oznajmiono o was, bracia moi! Od domowników Chloi, iż poswarki bywają miedzy wami.
1 List św. Pawła do Koryntian 1,11

Biblia Gdańska

Albowiem oznajmiono mi o was, bracia moi! od domowników Chloi, iż poswarki są między wami.
1 Koryntów 1,11

Biblia Tysiąclecia

Doniesiono mi bowiem o was, bracia moi, przez ludzi Chloe, że zdarzają się między wami spory.
1 List do Koryntian 1,11

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem dano mi znać o was, bracia moi, od tych, którzy są Chlojej, iż poswarki są między wami.
1 List do Koryntian 1,11

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż przy domownikach Chloe zostało mi o was dowiedzione, moi bracia, że są między wami spory.
Pierwszy list do Koryntian 1,11

Biblia Przekład Toruński

Zostało mi bowiem oznajmione o was, moi bracia, od domowników Chloi, że wśród was są spory.
1 List do Koryntian 1,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Doniesiono mi bowiem o was, moi bracia, przez domowników Chloe, że są wśród was spory.
I List do Koryntian 1,11

American Standard Version

For it hath been signified unto me concerning you, my brethren, by them [that are of the household] of Chloe, that there are contentions among you.
1 List do Koryntian 1,11

Clementine Vulgate

Significatum est enim mihi de vobis fratres mei ab iis, qui sunt Chlos, quia contentiones sunt inter vos.
1 List do Koryntian 1,11

King James Version

For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
1 List do Koryntian 1,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εδηλωθη γαρ μοι περι υμων αδελφοι μου υπο των χλοης οτι εριδες εν υμιν εισιν
1 List do Koryntian 1,11

Young's Literal Translation

for it was signified to me concerning you, my brethren, by those of Chloe, that contentions are among you;
1 List do Koryntian 1,11

World English Bible

For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe's household, that there are contentions among you.
1 List do Koryntian 1,11

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić