„A w odpowiedzi, Szymon Piotr rzekł: Ty jesteś Mesjasz, Syn Boga żywego.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 16,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Piotra 2,17

Biblia Warszawska

Wszystkich szanujcie, braci miłujcie, Boga się bójcie, króla czcijcie.
1 List św. Piotra 2,17

Biblia Brzeska

Czcicie wszytki, braterstwo miłujcie, Boga się bójcie, króla w uczciwości miejcie.
1 List św. Piotra 2,17

Biblia Gdańska

Wszystkich czcijcie, braterstwo miłujcie, Boga się bójcie, króla w uczciwości miejcie.
1 Piotra 2,17

Biblia Tysiąclecia

Wszystkich szanujcie, braci miłujcie, Boga się bójcie, czcijcie króla!
1 List św. Piotra 2,17

Biblia Jakuba Wujka

Wszytki czcicie, braterstwo miłujcie, Boga się bójcie, króla czcicie.
1 List św. Piotra 2,17

Nowa Biblia Gdańska

Wszystkich szanujcie, ogół braci miłujcie, Boga się bójcie, królowi okazujcie szacunek.
Pierwszy list spisany przez Piotra 2,17

Biblia Przekład Toruński

Wszystkich szanujcie, braterstwo miłujcie, Boga się bójcie, króla czcijcie.
1 List Piotra 2,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystkich szanujcie, braci miłujcie, Boga się bójcie, króla czcijcie.
I List Piotra 2,17

American Standard Version

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
1 List Piotra 2,17

Clementine Vulgate

Omnes honorate : fraternitatem diligite : Deum timete : regem honorificate.
1 List Piotra 2,17

King James Version

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
1 List Piotra 2,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

παντας τιμησατε την αδελφοτητα αγαπατε τον θεον φοβεισθε τον βασιλεα τιματε
1 List Piotra 2,17

Young's Literal Translation

to all give ye honour; the brotherhood love ye; God fear ye; the king honour ye.
1 List Piotra 2,17

World English Bible

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
1 List Piotra 2,17

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić