„Aby wiara twoja, którą wyznajesz wespół z nami, pogłębiła poznanie wszelkich dobrodziejstw, jakie mamy w Chrystusie.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Filemona 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Piotra 1,4

Biblia Warszawska

Ku dziedzictwu nieznikomemu i nieskalanemu, i niezwiędłemu, jakie zachowane jest w niebie dla was,
1 List św. Piotra 1,4

Biblia Brzeska

Ku dziedzictwu, które zginąć nie może, ani być pomazane, ani zepsowane, a jest nam zachowane na niebie.
1 List św. Piotra 1,4

Biblia Gdańska (1632)

Ku dziedzictwu nieskazitelnemu i niepokalanemu, i niezwiędłemu, w niebiesiech dla was zachowanemu,
1 Piotra 1,4

Biblia Gdańska (1881)

Ku dziedzictwu nieskazitelnemu i niepokalanemu, i niezwiędłemu, w niebiesiech dla was zachowanemu,
1 Piotra 1,4

Biblia Tysiąclecia

do dziedzictwa niezniszczalnego i niepokalanego, i niewiędnącego, które jest zachowane dla was w niebie.
1 List św. Piotra 1,4

Biblia Jakuba Wujka

ku dziedzictwu nieskazitelnemu i niepokalanemu, i nie zwiędłemu, na niebiesiech dla was zachowanemu,
1 List św. Piotra 1,4

Nowa Biblia Gdańska

Dla wiecznego, czystego oraz trwałego dziedzictwa, zachowanego dla nas w niebiosach.
Pierwszy list spisany przez Piotra 1,4

Biblia Przekład Toruński

Do dziedzictwa niezniszczalnego i nieskalanego, i niewiędnącego, które jest zachowane w niebiosach dla was,
1 List Piotra 1,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Do dziedzictwa niezniszczalnego i nieskalanego, i niewiędnącego, zachowanego w niebie dla was;
I List Piotra 1,4

American Standard Version

unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
1 List Piotra 1,4

Clementine Vulgate

in hreditatem incorruptibilem, et incontaminatam, et immarcescibilem, conservatam in clis in vobis,
1 List Piotra 1,4

King James Version

To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
1 List Piotra 1,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εις κληρονομιαν αφθαρτον και αμιαντον και αμαραντον τετηρημενην εν ουρανοις εις ημας υμας
1 List Piotra 1,4

Young's Literal Translation

to an inheritance incorruptible, and undefiled, and unfading, reserved in the heavens for you,
1 List Piotra 1,4

World English Bible

to an incorruptible and undefiled inheritance, and that doesn't fade away, reserved in heaven for you,
1 List Piotra 1,4

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić