„Nie podeszliście do góry, która da się dotknąć, do gorejącego ognia, ciemności, mroku i nawałnicy;”

Nowa Biblia Gdańska: List do Hebrajczyków 12,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Piotra 1,15

Biblia Warszawska

Lecz za przykładem świętego, który was powołał, sami też bądźcie świętymi we wszelkim postępowaniu waszym,
1 List św. Piotra 1,15

Biblia Brzeska

Ale jako ten, który was wezwał, święty jest, abyście też wy byli świętymi we wszelakim obcowaniu.
1 List św. Piotra 1,15

Biblia Gdańska (1632)

Ale jako ten, który was powołał, święty jest, i wy bądźcie świętymi we wszelkiem obcowaniu,
1 Piotra 1,15

Biblia Gdańska (1881)

Ale jako ten, który was powołał, święty jest, i wy bądźcie świętymi we wszelkiem obcowaniu,
1 Piotra 1,15

Biblia Tysiąclecia

ale w całym postępowaniu stańcie się wy również świętymi na wzór Świętego, który was powołał,
1 List św. Piotra 1,15

Biblia Jakuba Wujka

ale według onego, który was wezwał, Świętego, i wy bądźcie świętymi we wszelakim obcowaniu,
1 List św. Piotra 1,15

Nowa Biblia Gdańska

Ale w zgodzie ze Świętym, który was powołał - także sami bądźcie świętymi w każdym sposobie życia.
Pierwszy list spisany przez Piotra 1,15

Biblia Przekład Toruński

Ale z powodu Świętego, który was powołał, stańcie się sami święci we wszelkim postępowaniu waszym;
1 List Piotra 1,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz jak ten, który was powołał, jest święty, tak i wy bądźcie świętymi we wszelkim waszym postępowaniu;
I List Piotra 1,15

American Standard Version

but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;
1 List Piotra 1,15

Clementine Vulgate

sed secundum eum qui vocavit vos, Sanctum : et ipsi in omni conversatione sancti sitis :
1 List Piotra 1,15

King James Version

But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
1 List Piotra 1,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

αλλα κατα τον καλεσαντα υμας αγιον και αυτοι αγιοι εν παση αναστροφη γενηθητε
1 List Piotra 1,15

Young's Literal Translation

but according as He who did call you [is] holy, ye also, become holy in all behaviour,
1 List Piotra 1,15

World English Bible

but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;
1 List Piotra 1,15

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić