„Rozgłoście to wśród pogan, ogłoście wojnę, pobudźcie wojowników, niech przybędą i niech wyruszą wszyscy mężowie waleczni.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Joela 3,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Jana 5,12

Biblia Warszawska

Kto ma Syna, ma żywot; kto nie ma Syna Bożego, nie ma żywota.
1 List św. Jana 5,12

Biblia Brzeska

Który ma Syna, ma żywot. Który nie ma Syna Bożego, nie ma żywota.
1 List św. Jana 5,12

Biblia Gdańska (1632)

Kto ma Syna, ma żywot; kto nie ma Syna Bożego, nie ma żywota.
1 Jana 5,12

Biblia Gdańska (1881)

Kto ma Syna, ma żywot; kto nie ma Syna Bożego, nie ma żywota.
1 Jana 5,12

Biblia Tysiąclecia

Ten, kto ma Syna, ma życie, a kto nie ma Syna Bożego, nie ma też i życia.
1 List św. Jana 5,12

Biblia Jakuba Wujka

Kto ma Syna, ma żywot; kto nie ma Syna, żywota nie ma.
1 List św. Jana 5,12

Nowa Biblia Gdańska

Kto ma Syna - ma życie; kto nie ma Syna Boga - nie ma życia.
Pierwszy list spisany przez Jana 5,12

Biblia Przekład Toruński

Kto ma Syna, ma to życie; kto nie ma Syna Bożego, nie ma tego życia.
1 List Jana 5,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto ma Syna, ma życie, kto nie ma Syna Bożego, nie ma życia.
1 List Jana 5,12

American Standard Version

He that hath the Son hath the life; he that hath not the Son of God hath not the life.
1 List Jana 5,12

Clementine Vulgate

Qui habet Filium, habet vitam : qui non habet Filium, vitam non habet.
1 List Jana 5,12

King James Version

He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life.
1 List Jana 5,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο εχων τον υιον εχει την ζωην ο μη εχων τον υιον του θεου την ζωην ουκ εχει
1 List Jana 5,12

Young's Literal Translation

he who is having the Son, hath the life; he who is not having the Son of God -- the life he hath not.
1 List Jana 5,12

World English Bible

He who has the Son has the life. He who doesn't have God's Son doesn't have the life.
1 List Jana 5,12

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić