„Tego czasu Jezus, syn Nuna, wyciągnął oraz wytępił z gór Enakitów – z Hebronu, Debiru i Anabu; ze wszystkich gór judzkich oraz wszystkich gór israelskich. I Jezus, syn Nuna, poddał ich zaklęciu, jak i ich miasta.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jezusa, syna Nuna 11,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Jana 4,5

Biblia Warszawska

Oni są ze świata; dlatego mówią, jak świat mówi, i świat ich słucha.
1 List św. Jana 4,5

Biblia Brzeska

Oni są ze świata, przeto świeckie rzeczy mówią, a świat ich słucha.
1 List św. Jana 4,5

Biblia Gdańska

Onić są z świata; przetoż o świecie mówią, a świat ich słucha.
1 Jana 4,5

Biblia Tysiąclecia

Oni są ze świata, dlatego mówią tak, jak [mówi] świat, a świat ich słucha.
1 List św. Jana 4,5

Biblia Jakuba Wujka

Oni są z świata: dlatego z świata mówią, a świat ich słucha.
1 List św. Jana 4,5

Nowa Biblia Gdańska

Oni są ze tego świata; dlatego mówią ze świata, a świat ich słucha.
Pierwszy list spisany przez Jana 4,5

Biblia Przekład Toruński

Oni są ze świata, dlatego mówią jak ludzie ze świata, a świat ich słucha.
1 List Jana 4,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oni są ze świata, dlatego mówią o świecie, a świat ich słucha.
1 List Jana 4,5

American Standard Version

They are of the world: therefore speak they [as] of the world, and the world heareth them.
1 List Jana 4,5

Clementine Vulgate

Ipsi de mundo sunt : ideo de mundo loquuntur, et mundus eos audit.
1 List Jana 4,5

King James Version

They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
1 List Jana 4,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

αυτοι εκ του κοσμου εισιν δια τουτο εκ του κοσμου λαλουσιν και ο κοσμος αυτων ακουει
1 List Jana 4,5

Young's Literal Translation

They -- of the world they are; because of this from the world they speak, and the world doth hear them;
1 List Jana 4,5

World English Bible

They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them.
1 List Jana 4,5

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić