Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Jana 3,4
Biblia Warszawska
Każdy kto popełnia grzech, i zakon przestępuje, a grzech jest przestępstwem zakonu.1 List św. Jana 3,4
Biblia Brzeska
Ktokolwiek popełnia grzech, pogotowiu zakon przestępuje; gdyż grzech jest przestępstwo zakonu.1 List św. Jana 3,4
Biblia Gdańska (1632)
Każdy, co czyni grzech, ten i zakon przestępuje; albowiem grzech jest przestępstwo zakonu.1 Jana 3,4
Biblia Gdańska (1881)
Każdy, co czyni grzech, ten i zakon przestępuje; albowiem grzech jest przestępstwo zakonu.1 Jana 3,4
Biblia Tysiąclecia
Każdy, kto grzeszy, dopuszcza się bezprawia, ponieważ grzech jest bezprawiem.1 List św. Jana 3,4
Biblia Jakuba Wujka
Każdy, co grzech czyni, i nieprawość czyni, a grzech jest nieprawość.1 List św. Jana 3,4
Nowa Biblia Gdańska
Każdy, kto powoduje grzech, powoduje też nieprawość, bo grzech jest bezprawiem.Pierwszy list spisany przez Jana 3,4
Biblia Przekład Toruński
Każdy, kto popełnia grzech, czyni też bezprawie; a grzech jest bezprawiem.1 List Jana 3,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy, kto popełnia grzech, przekracza też prawo, ponieważ grzech jest przekroczeniem prawa.1 List Jana 3,4
American Standard Version
Every one that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness.1 List Jana 3,4
Clementine Vulgate
Omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit : et peccatum est iniquitas.1 List Jana 3,4
King James Version
Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.1 List Jana 3,4
Textus Receptus NT
πας ο ποιων την αμαρτιαν και την ανομιαν ποιει και η αμαρτια εστιν η ανομια1 List Jana 3,4
Young's Literal Translation
Every one who is doing the sin, the lawlessness also he doth do, and the sin is the lawlessness,1 List Jana 3,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?