„A jeśli innym nie jestem Apostołem, a wszakże wam jestem: abowiem pieczęć apostolstwa mego wy jesteście w Panu.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List do Koryntian 9,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Jana 3,23

Biblia Warszawska

A to jest przykazanie jego, abyśmy wierzyli w imię Syna jego, Jezusa Chrystusa, i miłowali się wzajemnie, jak nam przykazał.
1 List św. Jana 3,23

Biblia Brzeska

Tać jest tedy nauka jego, abyśmy wierzyli imieniowi Syna jego, Jezu Krysta, i miłowali jedni drugich jako nam przykazanie dał.
1 List św. Jana 3,23

Biblia Gdańska

A toć jest przykazanie jego, abyśmy wierzyli imieniowi Syna jego, Jezusa Chrystusa, i miłowali jedni drugich, jako nam przykazał.
1 Jana 3,23

Biblia Tysiąclecia

Przykazanie zaś Jego jest takie, abyśmy wierzyli w imię Jego Syna, Jezusa Chrystusa, i miłowali się wzajemnie tak, jak nam nakazał.
1 List św. Jana 3,23

Biblia Jakuba Wujka

A to jest przykazanie jego, abyśmy wierzyli w imię Syna jego Jezusa Chrystusa i miłowali jeden drugiego, jako nam rozkazanie dał.
1 List św. Jana 3,23

Nowa Biblia Gdańska

A to jest Jego przykazanie, abyśmy uwierzyli Imieniu Jego Syna, Jezusa Chrystusa i miłowali jedni drugich, jak nam dał przykazanie.
Pierwszy list spisany przez Jana 3,23

Biblia Przekład Toruński

A to jest Jego przykazanie, abyśmy wierzyli w imię Jego Syna, Jezusa Chrystusa i miłowali jedni drugich, zgodnie z przykazaniem jakie nam dał.
1 List Jana 3,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A to jest jego przykazanie, abyśmy wierzyli w imię jego Syna, Jezusa Chrystusa, i miłowali się wzajemnie, jak nam przykazał.
1 List Jana 3,23

American Standard Version

And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.
1 List Jana 3,23

Clementine Vulgate

Et hoc est mandatum ejus : ut credamus in nomine Filii ejus Jesu Christi : et diligamus alterutrum, sicut dedit mandatum nobis.
1 List Jana 3,23

King James Version

And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
1 List Jana 3,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και αυτη εστιν η εντολη αυτου ινα πιστευσωμεν τω ονοματι του υιου αυτου ιησου χριστου και αγαπωμεν αλληλους καθως εδωκεν εντολην ημιν
1 List Jana 3,23

Young's Literal Translation

and this is His command, that we may believe in the name of His Son Jesus Christ, and may love one another, even as He did give command to us,
1 List Jana 3,23

World English Bible

This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded.
1 List Jana 3,23

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić